吹角城头语未阑，惊看小队驻江干。
湘山雨洗炎荒瘴，衡岳云连水路寒。
殊渥久知仍副望，清颜垂别亦难欢。
劳歌莫唱骊驹调，豸史曾闻铁作肝。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析，注意要求学生能够把握全诗内容，理解诗意。解答此类题目，要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后根据题干要求，结合对这首诗的理解和分析，进行具体答题。比如：首联写与大巡话别。“吹角城头语未阑”，是说在城头上吹响号角，话还没有说尽，就不得不分手了。“城头”点出地点；“未阑”点明时间。“湘山雨洗炎荒瘴”，是说湘山被细雨洗刷，连那瘴气也消散了，写出了湘山雨后的清新美丽的景象。
颔联写与大巡分别时的感慨。“衡岳云连水路寒”意思是说衡山的云连绵不断，像一条白练似的，横卧在水路之上，使人感到十分寒冷。“衡岳”点明地点；“云连”点明景象。此句描写了诗人离别时所见景色，表达了作者内心的伤感之情。
颈联写离别的原因。“殊渥久知仍副望”意思是说自从您对我厚爱以来，我一直很感激，这次能来为您服务，我感到很荣幸。“殊渥”点明原因；“副”指服从；“望”指希望。这句表达了诗人对大巡的感谢和敬意。“清颜垂别亦难欢”意思是说虽然离别时我心情很难过，但还是勉强地强颜欢笑。“清颜”点明情感；“垂别”点明时间。“亦难欢”点明心情。这句表达的是诗人离别时难以抑制的情感波动。
尾联写离别后的感受。“劳歌莫唱骊驹调”意思是说请不要再唱《骊驹》这样的送别之歌了。“劳歌”点明离别；“骊驹调”点明歌曲名。这句话表达了诗人不愿再听离别的歌，因为离别的痛苦已经让他难以承受。
“豸史曾闻铁作肝”意思是说曾经听说过有人把铁放在火上烧炼，使它变得坚硬，就像人一样。“豸”是传说中的一种神兽；“铁作肝”点明方法；“作肝”比喻坚硬。这句运用夸张的手法，形象地描绘了离别的痛苦之深，以及自己的坚强不屈。
【答案】
①城头的号角还在回荡着未完的余音，我们却不得不分手了。②潇湘的山水沐浴在细雨中，仿佛经过洗涤一般，连那
瘴气也消散了。③衡山的云雾弥漫开来，笼罩在水路上，使江水也为之凝固、寒冷起来。④自从您对我有恩以来，我一直很感
激，现在有机会为您效劳，我很高兴。⑤离别的时刻到了，我的心情也很难过，但我还是勉强地笑着向您告别。⑥不要唱
《骊驹》这样的送别之歌了，因为这歌声会使我们更加痛苦。⑦传说有人用火烧炼铁石，使它变得坚硬，就像人一样。
译文：
城头上还响着号角声，但我们不得不分手了。潇湘的山水被细雨洗刷得洁净明亮，连那些瘴气也随之消失。
衡山的云雾弥漫开来，笼罩在水路上，使江面也为之凝固、冷却下来。自从您对我有恩以来，我一直非常感激，现
在有机会为您效劳，我感到很荣幸。离别的时刻到了，我的心情也很难过，但我还是勉强地笑着向您告别。请不要再唱
《骊驹》这样的送别之歌了，因为这歌声会使我们更加痛苦。传说有人用火烧炼铁石，使它变得坚硬，就像人一样。