江城初霁重阳雨，暇日同登节镇楼。
黄菊有情还照眼，茱萸无分最惊秋。
渔人竞下横池网，客子真怀钓湘舟。
优剧不妨供小坐，世情方汝更悠悠。
【注释】
江城：即江都。重阳节后，雨霁天晴，江都城的菊花也盛开了。
节镇楼：指重阳节时登高赏菊的楼台。
黄菊有情还照眼：意思是说菊花开得正艳，好像人的眼睛一样。
茱萸无分最惊秋：茱萸是古代的一种香料，用来驱虫避疫。诗人说，没有茱萸可吃，秋天就感到特别凄凉。
渔人竞下横池网：意思是说渔人争先恐后的下网捕鱼。
客子真怀钓湘舟：意思是说游客真是怀念家乡的渔船。
优剧不妨供小坐：意思是说看戏的时候可以休息一会儿。
方汝：你。
悠悠：闲适的样子。
【译文】
江都重阳节过后，雨霁天晴，菊花盛开了；闲暇之余，我们同登节镇楼观赏菊花。
黄色的菊花有情意，似乎在照着我的眼睛。茱萸没有吃的，最使秋天感到凄凉。
渔夫们争着去下网捕捞鱼儿，游客们真正想念家乡的渔船。
可以观看戏剧的时候可以小憩一会儿，世事如此悠扬闲适。
【赏析】
此诗描写的是重阳节后作者与友人在江都赏菊观鱼的情景。首联写登高之乐，颔联写观菊之美，颈联写观鱼之趣。尾联则宕开一笔，抒发对世事的感慨。
首句“江城初霁重阳雨”点明时间、地点、天气，为全诗营造了一个宁静祥和的氛围。“节镇楼”三字，点明了登高赏菊的活动场所。这里不仅写出了景物的优美，而且流露出作者的喜悦之情。“暇日同登节镇楼”中的“暇日”二字，既表明登高赏菊的时间是在空闲的日子里，又暗示出作者对重阳节的喜爱。
第二联中“黄菊有情还照眼”，将菊花喻作人，赋予其人的感情，这既是对前文的补充，又是对后文的铺垫。“茱萸无分最惊秋”一句，更是把诗人对茱萸的不满之情表达出来。这里的“惊秋”并非指茱萸本身，而是用它来比喻人们在这个节日里所感受到的凄凉之情。
第三联中，“渔人竞下横池网”，“客子真怀钓湘舟”，都是以物喻人，写出了人们在欣赏美景的同时，也不忘享受生活的乐趣。特别是“客子”一词，更让人感到诗人对生活的热爱。
最后一句“优剧不妨供小坐，世情方汝更悠悠”，则是全诗的主旨所在。这句诗既表达了诗人对生活的热爱，又透露出他对世事的淡然态度。这种超然物外的生活态度，正是诗人内心追求的真实写照。