懒挥葵扇午薰轻,百叶榴花小鸟鸣。
一掩书帏成假寐,始知闲坐胜闲行。
【注释】:
懒挥葵扇午薰轻,百叶榴花小鸟鸣。
一掩书帏成假寐,始知闲坐胜闲行。
译文:
懒洋洋地挥动葵扇,中午的阳光透过窗户洒在身上,感到十分惬意;窗前百叶石榴花盛开,小鸟欢快地歌唱。
一关上门,就躺在床上装睡,不知不觉中进入了梦乡。醒来时,才真正体会到悠闲的生活胜过忙碌的奔波。
赏析:
此诗写诗人慵懒闲适的生活情趣。首句“懒挥葵扇午薰轻”,是说诗人懒得摇扇驱暑,正午时分阳光斜照进屋来,感觉分外宜人,于是又拿起扇子轻轻地扇着,以驱赶那阵阵袭人的热浪。次句“百叶榴花小鸟鸣”是说百叶窗外盛开的榴花在阳光的映衬下显得格外鲜艳,而窗内传来一阵小鸟清脆的叫声。这两句从室内和室外两个方面勾勒出一幅夏日居室图景,表现了夏日居室的清幽与宁静。第三句“一掩书帏成假寐”,则是说诗人关上了书帷,躺下便睡,不知不觉中进入梦乡。这句诗表面上是在写睡觉,实际上却是诗人对那种悠然自得、无欲无求生活境界的一种向往。第四句“始知闲坐胜闲行”则是写诗人终于懂得了悠闲的闲居生活胜过奔波的游历生活,因为这样既可以得到身心的放松,又能获得精神上的愉悦。这首诗语言平易自然,意境清幽淡雅,表达了一种悠闲自在的心态。