弱冠尚奇远，谬意思登瀛。
孤吟过月午，肩瘦寒山撑。
无弦倚两膝，金石遗琤琤。
学道负俗累，矫首惭秋英。
待罪转运台，所怀异前盟。
空棂掩素卷，正昼如鸱盲。
把君武夷咏，因识兹山名。
隐几噤不语，以意摩峥嵘。
春丝带结绪，一一沿寒清。
潺湲九洑曲，野艇随蜗行。
山家昧晦朔，夜炬推阴晴。
儿孙见俗客，对屋报且惊。
弋凫具中饭，鱼稿羞神明。
有花不夕槁，有木非朝荣。
崩崖出鬼谷，紫茜缘龛生。
朅来寂无见，但挹霞裾轻。
弃置勿复道，世故煎人情。
弱冠尚奇远，谬意思登瀛。
武夷山和姚维宁
弱冠：男子二十岁束发加冠。尚奇远：崇尚新奇，追求遥远。谬意：错误地以为、自以为。意：认为，当作。登瀛：登高远游，指隐遁。
孤吟过月午，肩瘦寒山撑。无弦倚两膝，金石遗琤琤。
孤独地在月光下吟唱，肩膀瘦削如同支撑着寒冷的山峰。无弦：没有弦乐器，指没有音乐，也可以理解为没有声音。两膝：双膝，这里用来形容身体消瘦。无弦倚两膝，形容一个人独自在月光下弹唱。金石遗琤琤：金石相撞发出的声音。比喻诗歌或音乐之美。
学道负俗累，矫首惭秋英。待罪转运台，所怀异前盟。空棂掩素卷，正昼如鸱盲。把君武夷咏，因识兹山名。
学道：学习道教之道。负俗累：承担世俗的压力和负担。矫首：昂头。惭愧：羞愧、内疚。秋英：即菊花、秋菊，比喻秋天。待罪：等待处罚。转运台：官署，古代官府的办公场所。所怀：心中所想。异前盟：不同于以往的誓言。空棂：空荡荡的窗户。掩：遮挡。素卷：旧时书写用的白色生宣纸。正昼如鸱（chī）盲：白天像一只老鹰一样眯着眼。正昼：白天，太阳当空的时候。鸱盲：老鹰的眼睛，这里比喻人的眼睛因为年岁大而变得昏花。
隐几噤不语，以意摩峥嵘。春丝带结绪，一一沿寒清。潺湲九洑曲，野艇随蜗行。山家昧晦朔，夜炬推阴晴。儿孙见俗客，对屋报且惊。弋凫具中饭，鱼稿羞神明。
隐几：坐于几案前不言语。噤（jìn）：闭口不言。以意摩峥嵘：用心去感受、领悟那峥嵘峻拔的景象。春丝带结绪：春天的细丝被系在一起，结成了线索。一一沿寒清：一根根顺着寒冷的山岭延伸。潺湲（xuān yuán）：水流缓慢的样子。九洑（fú）：地名，位于福建省武夷山一带。九曲溪流经此。野艇随蜗行：野艇随着蜗牛爬行。比喻时间过得很慢。山家：住在山里的人家。昧晦朔：天色昏暗之时是农历月初。夜炬（jù）：夜间燃点火把。推阴晴：推开云层让阳光照进来。儿孙见俗客：儿孙看到外来的客人感到惊讶。对屋：对着房屋。报且惊：报告并且感到惊讶。弋（yì）凫（fú）：打渔。具中饭：准备了午餐。鱼稿（zhòng）：一种烹调方法，将鱼肉放在竹席里蒸煮而成。羞神明：让神明感到羞愧。
有花不夕槁，有木非朝荣。崩崖出鬼谷，紫茜缘龛生。朅来寂无见，但挹霞裾轻。弃置勿复道，世故煎人情。
有花不夕槁：即使有花儿也枯萎不了。夕槁：傍晚枯萎，这里表示花儿已经凋谢。有木非朝荣：即使是树木也难以在清晨开花结果。朝荣：清晨开花结果。崩崖：倒塌的悬崖。鬼谷：古地名，这里借指深不可测的地方。紫茜：紫色的茜草，用来装水的篮子。缘龛生：依着山洞生长。朅来：突然之间，这里指很久不见。但挹（yì）霞裾轻：只能轻轻提起衣襟欣赏那美丽的霞光。挹：提携、举起。霞裾：彩绘的衣服。轻：轻盈飘逸的样子。弃置勿复道：不再谈论这些事物。世故：世事、人情世故。煎人心：煎熬着人的心性。
译文：
弱冠之年，我远离尘嚣，追求远方的高远理想；
独坐月下，吟诵着诗篇，却感觉肩膀瘦弱如山般支撑；
无弦之音，只有双腿支撑着身体；金石之声，仿佛在耳边回响；
学习道教之道却无法逃避世俗的重压和束缚，只好仰望天空叹息；
等待惩罚的官职，心中却有着不同往日的诺言；
窗棂空荡，遮住了素白的纸张，只能在阳光下眯缝双眼；
借着君武夷咏的机会，我得以认识这个地方的名字；
隐于山林之中，静默无语，用心去感受那些高耸入云的自然美景；
春日的细丝被系在一起，像是要顺着山脊一路前行；
蜿蜒曲折的小河，仿佛是蜗牛的足迹；
山里人家在夜晚点燃火把，照亮前方道路；
见到外人，家中的人吃惊地张望；
捕鱼的人准备了午餐，用鱼汤犒赏自己；
有花朵即便到了傍晚也会枯萎，有树木即便是清晨也不会盛开；
深不见底的悬崖从鬼谷中冒出，紫色的蕨类植物附着在洞穴上生长；
忽然之间便看不到了，只能轻轻地提起衣襟欣赏那美丽的霞光；
抛弃世俗之事不谈，但世情仍然煎熬着我的心灵。