东山有奇竹，其实大如斗。
万苞仅一粒，华芳播九有。
地幽凤不到，芳亦竟不朽。
山翁窃一服，皓发变玄首。
青皇赞其神，召使备职守。
将权岂不雄，永愧穷独叟。
【注释】
谩兴：即“漫兴”，闲适的兴致。东山：指隐居在东山的诗人自己。奇竹：指竹中的奇花，即竹节上长出的花。华芳：这里指花朵。九有：九州大地。地幽：环境幽静。凤：指凤凰鸟，这里比喻高贵的人。一服：服用。皓发：洁白的头发。变玄首：变白了头发。青皇：指春天的神灵。赞：称道，称赞。将权：掌握权力。岂：难道。永愧：永远惭愧。穷独叟：指孤独终老的人。
【译文】
东山上有一株奇特的竹花，它的果实大得可以与斗相媲美，万苞中仅结一粒，它那美丽的花朵却遍布九州大地。这株神奇的竹子生长在幽静的地方，连高傲的凤凰都不愿来栖息，但它的花却是永恒的芬芳，永远不会凋谢。隐居山中的诗人偷偷地服用了它的花，他的头发竟由白变黑，变得像年轻人那样乌黑光亮。春神赞美着它的神奇功效，于是将它叫来担任重要的职务，掌管万物。诗人心中明白自己掌握的权力是巨大的，但却总感到羞愧不已，因为他是一位孤独的老人啊！
【赏析】
这首咏物诗写东山竹花，赞美其神奇功效和美好品德。全诗以竹花自喻，借竹花之不朽、不骄、不矜、不贪、无求等品质表现了自己清高、淡泊、宁静、淡远的人格理想和精神追求。
首句“东山有奇竹”点题，交代竹花生长的地方——东山。次句写竹花，说它果实大得像斗一样。三句写竹花的妙处，说它虽然万朵花只结一个果实，但它的美丽却能遍照九州大地；四句写竹花的品格，说它生长在幽静的地方，连高贵的凤凰都不愿来栖息，但它的花却是永恒的芬芳，永远不会凋谢。五六句写诗人得到这种竹花后的反应和变化。七句“山翁窃一服”，说明诗人从中得到的好处，也表明自己虽受恩惠但并不贪恋。八句写自己虽然掌握了权力，却感到十分羞愧。因为自己是一个孤独的老人，所以感到无颜面对那些高官显贵。
诗中运用拟人手法，把竹花写得有情有义、可亲可爱、可爱可亲；同时，又通过对比手法，写出了竹花的美德和诗人的谦逊。