草色烟光向晚凄,望乡人自滞淮西。
风传鼓角更初转,霜落关河斗渐低。
梦欲成时逢雁过,愁方生处有乌啼。
家书仓卒应难达,不是秋来醉懒题。
诗句释义:
草色烟光向晚凄:描述的是夜晚时分,天空中的云和草丛在暮色中显得特别凄凉。”向晚”指的是傍晚时分,”草色烟光”形容了暮色的朦胧与草木的翠绿交织在一起,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。
望乡人自滞淮西:这里的“望乡人”指的是身在异地的人,他因思念故乡而感到孤独和无助,“自滞淮西”可能是指他在淮河边上的某个地方滞留或停留。这里的“淮西”可能是地理位置的描述,也可能象征着某种情感上的羁绊或困境。
风传鼓角更初转:风声中传来了鼓角的声音,暗示着战争或紧张的气氛。”更初转”可能是指时间在变,或者是战事的变化。
霜落关河斗渐低:随着霜降,河流两岸的景色显得更加萧瑟,而“关河”通常指代边关或国境线。”斗渐低”可能是指北斗星的位置逐渐低垂,暗示时间的流逝或季节的转换。
梦欲成时逢雁过:梦中的景象正在形成时,一只大雁飞过,带来了远方的消息或思念。
愁方生处有乌啼:在最感忧愁的时候,乌鸦的叫声似乎成了一种哀鸣,增添了几分凄凉。
家书仓卒应难达:由于种种原因(可能是时间紧迫、交通不便等),家书未能及时送达,表达了对家人的思念和担忧。
不是秋来醉懒题:这句话表明并非因为秋天的到来或是因为醉酒而懒散地写下这些诗句,而是真实情感的流露。”不是”强调了这并不是借口,而是真实的感受。
译文:
夜幕降临,草色与烟霭交织着暮色的凄清,我望着家乡的方向,心中充满了对亲人的思念。风吹过,传来了远处的鼓角声,仿佛是战鼓激荡,让人心神不宁。霜降之后,河水也渐渐变得寒冷,关河两边的风景变得更加萧瑟。我在梦中试图构建一个美好的场景,却偏偏遇到了大雁飞过。在这最感忧愁的时刻,乌鸦的叫声似乎在为我感到哀伤。家中的信使匆匆忙忙地告诉我,我的家书无法及时送达。不是因为我喝醉了懒洋洋地写信,而是在真实地表达我对家人的思念之情。
赏析:
这首诗通过细腻的景物描绘和深情的抒情语言,展现了作者内心的孤寂与思乡之情。诗中通过对自然景观的观察和内心情感的抒发,形成了一种凄美、深沉的艺术效果。诗的结构紧凑,情感真挚,给人以强烈的共鸣。通过对自然景象的描绘和对人物情感的刻画,诗人成功地传达了自己对家乡和亲人的深切思念之情。