骨肉分离久,殷忧切寸忱。
儿无膝下苦,父有坎中深。
顾此五年困,皆吾三代心。
一升与一降,物运此相寻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌时,需要指出诗句中运用的手法和表达的思想情感,赏析诗句的语言特色,分析诗歌中的艺术手法及效果,然后结合具体内容具体分析。
“骨肉分离久,殷忧切寸忱”,这两句是说,由于战乱,父子分离,我日夜忧虑,心情沉重。“殷忧”指忧愁,也指悲痛。这里用“殷忧”突出了诗人内心的痛苦。“切寸忱”即切至寸心,形容极度忧虑。这两句诗写出了战乱给父子双方带来的深重灾难。“儿无膝下苦,父有坎中深”,这两句是说,我的孩子无法在父母的膝下享受幸福,而我身为父亲却有深深的悲伤。“无”字表现了孩子的无辜与苦难,“有”字表现出了父亲的无奈与悲哀。这两句诗表达了诗人对儿子的深深怜爱之情以及对国事的担忧。“顾此五年困,皆吾三代心”,这两句是说,回顾这些年来的困苦生活,都是我祖辈几代人心中的痛楚。“顾此”指回顾这些年来所遭受的痛苦。“皆”是都的意思,“三代心”指祖辈几代人的心情。这里表现了诗人对国家和人民的深切关怀。“一升与一降,物运此相寻”,意思是说,粮食的价格一升与一降,世事的变化就是这样循环往复,不断发生。“一升”指古代容量单位的一种。“一降”指粮价下降。这两句话反映了当时社会动荡不安,民生凋敝的状况。“物运此相寻”,物运指世事、时势。这几句诗表达了诗人对世事变迁的深刻思考。
【答案】
译文:因为战乱,父子分离,我日夜忧虑,心情沉重。孩子无法在父母的膝下享受幸福,而我身为父亲却有深深的悲伤。回顾这些年来的困苦生活,都是我祖辈几代人心中的痛楚。粮食的价格一升与一降,世事的变化就是这样循环往复,不断发生。物运指世事、时势。这几句诗表达了诗人对世事变迁的深刻思考。
赏析:
这首诗以悲凉之调写乱世之哀,表达了诗人对人民疾苦的深切关怀,对家国之忧的无限忧虑。全诗四句,分为两组,第一组为五言一句,第二组为四言一句,形式上整齐划一,结构上错落有致。
首句起得突兀沉郁,直抒胸情。“骨肉分离久”,写因战争导致父子两代人的长期分离之苦。“殷忧切寸忱”,写自己内心的忧虑之深。殷忧,犹殷痛;切寸忱,即切至寸心。这是说,因为战乱,父子分离,我日夜忧虑,心情沉重。“殷”在这里作动词用,意为“充满”。 “寸忱”,指寸心,即内心。这句写自己的内心充满了忧虑。“儿无膝下苦”,写自己的孩子无法在父母的膝下享受幸福。“膝下”,指子女的住处。这句话表达了诗人对孩子的深深怜爱之情。“父有坎中深”,意思是说我身为父亲却有深深的悲伤。”坎中”指内心深处。这句话表达了诗人对国事的深深忧虑之情。
中间四句承首联而来,进一步抒发诗人的感慨。前两句写诗人对家人的担忧,后两句写诗人对国家的忧虑。“顾此五年困”,意思是说,回顾这些年来的困苦生活:“皆吾三代心”,意思是说,都是我这祖辈几代人心头的痛楚。这两句是说,我的孩子无法在父母的膝下享受幸福,而我身为父亲却有深深的悲伤。“无”字表现了孩子的无辜与苦难,“有”字表现出了父亲的无奈与悲哀。
尾联二句写粮食价格的上下波动,暗喻世事的变化。“一升与一降”,意思是说,粮食的价格一升与一降。“物运此相寻”,意思是说,世事的变化就是这样循环往复,不断发生。“物运”,指世事、时势;“相寻”,指循环反复。“此相寻”,“此”指代前面所写的世事或物事,而“相”则是指相互之间。这句的意思是说,粮食价格的上下波动,就是世事变化的一种反映。
这首诗通过诗人个人遭遇来反映战乱给百姓带来的深重灾难,同时借粮食价格的高低来比喻世事的变化无常,从而表现了作者对国家和人民的深切关心与忧虑。