谯鼓静秋城,丛霄雁一声。
薄云随佩动,多露藉灯明。
紫极曾遥梦,沧江只此生。
十年瞻拜地,香忆御炉清。
【注释】八月十日早起祝圣口占:八月十日清晨起床。祝圣,指皇帝的祭拜或祭祀。口占,即口吟。
谯(qiáo)鼓静秋城,丛霄雁一声。
谯楼的更鼓声已经沉寂下来,秋天的城楼上空,一只大雁掠过云霄。
丛霄,高空。
薄云随佩动,多露藉灯明。
薄薄的白云随着我佩玉而行,晶莹的露珠映照着灯光明亮。
薄云:淡淡的云雾。
籍(jí):同“积”,积聚。
紫极曾遥梦,沧江只此生。
曾经在梦中遥想过紫微宫,人生只能在这条沧江中度过。
紫微,指帝王的宫殿,这里代指皇宫。沧江,指长江。
沧江:指长江。
十年瞻拜地,香忆御炉清。
我在这里已等待十年,回忆起往昔的香气来自御炉。
瞻拜:朝拜。
御炉:皇帝用的香炉,这里泛指皇帝。