大藤勋业使人疑,今日褰帷始见之。
每忆韩公成感叹,且令徭老望威仪。
江山道梗空千里,兵甲屯云又一时。
闻道招安成妙算,从前真觉费王师。
这首诗是唐代诗人白居易的《大藤峡徭老》。下面是逐句注释和翻译:
大藤勋业使人疑,今日褰帷始见之。
注释:大藤的功勋令人生疑,直到今天才揭开帷幕,让人亲眼见到了他的功绩。
翻译:大藤的功勋令人怀疑,直到今天我才揭开帷幕,终于看清了他的功绩。每忆韩公成感叹,且令徭老望威仪。
注释:每次想起韩愈(唐代著名文学家、哲学家)的成就都会感叹不已,同时让大藤这个老人也希望能见到他的威严仪态。
翻译:每次想起韩愈的成就都让人感慨万分,同时也希望大藤老人能展现出他的威严仪态。江山道梗空千里,兵甲屯云又一时。
注释:江山道路坎坷,相隔千里;军队驻扎在天空,仿佛一队队兵马在云端。
翻译:江山的道路坎坷,相隔千里;军队驻扎在天空,仿佛一队队兵马在云端。闻道招安成妙算,从前真觉费王师。
注释:听说朝廷采取招安政策,这是高明的策略,之前真的觉得需要花费大量的军事力量。
翻译:听说朝廷采用招安的政策,这是高明的策略,之前真的觉得需要花费大量的军事力量。
赏析:
这首诗反映了作者对历史上不同时期统治者策略的深刻思考。大藤的功绩被怀疑,而最终揭谜之时,他展现了真正的才能和成就。作者通过回顾历史人物的成就和影响,表达了对于历史和政治策略的深刻理解。同时,也反映了作者对于国家安定和人民福祉的关注。