逍遥短褐沧洲上，突兀高楼霄汉间。
潮落鱼龙犹并出，日晴鸥鹭已知还。
冲帆野色来千里，入座春声殷万山。
飞絮又随杯酒尽，东风何事亦偷闲。
【注释】：
- 逍遥：悠闲自得的样子。
- 短褐：粗布衣服。沧洲：大江、大海之滨。
- 突兀：高起，耸立。
- 鱼龙：指水中游动的鱼和水鸟。
- 鸥鹭：水鸟，这里泛指鸟类。
- 冲帆野色：乘着春风迎面扑来的风景。
- 殷万山：形容春声传得很远。
- 飞絮：飘飞的柳絮。
- 东风：春天的风。
【赏析】：
此诗作于诗人任黄州（今湖北黄冈）太守期间。黄州的东南方有长江，其北岸有黄州湾。登楼望海，只见高楼突兀于天汉之间。潮涨时，江面上鱼、龙出没；潮退时，又见鸥、鹭双双戏水。日出日落，春光明媚，江上风景如画，令人心旷神怡。而诗人此时却已酒醉入梦，一觉醒来，又是一天春光明媚，不禁感慨万千。全诗写景如画，寓情感物，意境优美。
【译文】：
闲逸自在地穿着粗布衣裳漫步在沧洲之上，高楼耸峙入云霄与天际相接。
潮水涨时，江中的鱼和龙都一同出现；阳光灿烂的时候，江中的鸥和鹭知道是春天来临就返回。
乘着春风迎面扑来的景色，仿佛能跑出千里以外；听到春天的声音，仿佛能传遍整个万山。
杨柳絮随风飘散如同酒杯中酒一样，春天的微风也偷偷地偷走了我的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。