南江之水向南流，谪仙结庐栖上游。
真源混混自天地，巨浪轰轰连斗牛。
鸣皋玄鹤月当夜，入馔白鱼风报秋。
浩歌放浪渺然去，为尔芦间寻钓舟。
【注释】
卷：这里是动词，意为“为……写诗”。冯侍御子仁：即冯子仁，唐代诗人。谪仙：指李白。结庐：指筑屋。上流：上游。真源：指真正的源头。混混：水波滚滚的样子。巨浪：巨大的波浪。鸣皋：山名，在河南省南阳市。玄鹤：指白鹤，一种鸟。月当夜：月亮当空，夜晚。入馔（zhuàn）：被用作食物。秋风：秋风起时，风声如歌。浩歌：大声歌唱。渺然去：飘然而去。芦间：芦苇之间，指水边。寻：寻找。钓舟：渔船。
【译文】
南江的水向南流，李白的故居就在它的上游。
真正的源头滚滚滔滔来自天地间，巨大波浪轰轰隆隆连天接地。
在鸣皋山中白鹤月夜啼叫，秋风吹来白鱼入馔香。
我高歌长吟放浪不羁去，寻找你隐居在芦苇间的小舟。
【赏析】
这是一首题咏友人冯子仁隐居生活的五言诗。首联写冯子仁的故居坐落在南江之畔，水流湍急而清澈，环境优美，风景宜人；颔联写南江的源头，滚滚滔滔来自天地间，巨大波浪轰轰隆隆连天接地，气势磅礴，给人以惊心动魄之感；颈联写冯子仁的故居位于鸣皋山中，月夜中传来白鹤的叫声，秋风中吹来的白鱼入馔香，给人一种宁静祥和之感；尾联写自己高歌长吟放浪不羁地去找朋友冯子仁，希望能与他一起欣赏那美丽的山水风光。全诗描绘了自然景物的美丽和友人隐居生活的美好，表达了诗人对友人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。