不是鸱夷子，穷年在五湖。
可怜童仆小，亦共主人孤。
飞雪深深病，青山处处吾。
津头瞻驿吏，端愧有余徒。
襄阳舟中
不是鸱夷子，穷年在五湖。
可怜童仆小，亦共主人孤。
飞雪深深病，青山处处吾。
津头瞻驿吏，端愧有余徒。
注释与赏析：
- 译文1：我不是鸱夷子，一生都在五湖漂泊。
- 译文2：可怜的是那些仆人，也像我一样孤独一人。
- 译文3：飞雪纷纷扰扰，使我生病卧床。
- 译文4：青山连绵不断，是我唯一的知己。
- 译文5：在渡口观望驿站的官吏，惭愧自己还有多余的仆人。
这首诗描绘了诗人在襄阳乘船时的所见所感。首句“不是鸱夷子，穷年在五湖”直接点明了诗人的身份和境遇。他并非寻常的游子，而是被贬谪的官员，常年漂泊于五湖之畔，无依无靠，孤独凄凉。次句“可怜童仆小，亦共主人孤”则进一步揭示了诗人内心的孤独和无奈。他身边的孩童虽小，却与他一样，无法摆脱命运的安排，只能与主人一起承受孤独。三、四句“飞雪深深病，青山处处吾”则是对前两句的具体化，通过飞雪和青山两个意象，表达了诗人对大自然的感慨与依恋。同时，“深”“处”等词语的使用，也增添了诗句的韵律美和画面感。五、六句“津头瞻驿吏，端愧有余徒”则转向了现实生活。诗人站在渡口观望驿站的官吏，心中充满了惭愧之情。尽管他还有多余的仆人在身边，但那种身份上的落差和心理的矛盾，让他感到十分不安。整首诗以简洁的语言，表达了一种深沉的情感，让人读后不禁为之动容。
此首诗通过对襄阳江上景象的细腻描绘，以及自身情感的深刻表达，展现了诗人在困境中的孤独与坚韧。诗中的自然环境与人物心境相互映照，形成了一幅动人的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。