玉华山如玉笋开,屋连华盖张三台。
道士开坛礼北斗,九仙嶂下訇清雷。
是时玉皇正宣敕,命我老人寿南极。
茅屋不惊风雨来,子孙长大贡天樯。
这首诗是唐代诗人李白所作的《玉华山》的译文。下面是逐句释义和赏析:
玉华山,如玉笋般高大挺拔,屋脊上连接着华盖,仿佛三台高耸。
道士们开坛祭拜北斗星,九仙嶂下响起轰鸣的雷声。
这时正是玉皇大帝在宣示敕命,让我这位老人长寿至南极之地。
茅草屋里没有风雨之忧,子孙们长大之后会向天空献上贡品。
注释:
- 玉华山:指著名的道教名山之一,位于今陕西省宝鸡市境内。
- 玉笋开:形容山峰高耸入云,如同玉石雕成的笋一般。
- 华盖张三台:指的是屋顶覆盖着层层瓦片,形成一种三重的结构,类似于三座高山。
- 道士开坛礼北斗:道士们在进行仪式,以祭祀北斗星。
- 九仙嶂:指险峻的山峰,据说有九位仙人居住于此。
- 轰清雷:形容雷电交加,声音震耳欲聋。
- 是时:那时。
- 正宣敕:正在宣布命令或诏书。
- 命我老人寿南极:意思是让我这个老人长寿到南极之年。
- 茅屋:简陋的房屋。
- 不惊风雨来:即使遇到风雨也不怕。
- 子孙长大贡天樯:表示子孙们长大后会向天空中贡献他们的礼物。
赏析:
这首诗描绘了玉华山雄伟壮观的景象,以及道士们祭祀北斗星、庆祝丰收等热闹的场面。诗中通过生动的形象和富有节奏的语言表达了诗人对大自然的赞叹和对生活的热爱。同时,诗人通过描绘自己长寿的愿望,表达了对生命的珍惜和对未来的美好期许。整首诗意境开阔,气势磅礴,具有很高的艺术价值。