白首难会面,今日况重阳。
第恨长称寿,年年在异乡。
【注释】:
重九:指重阳节。古代以九月九日为重阳,有登高、佩茱萸、饮菊花酒等习俗,因之又称为“重九节”。
兄勉翁:即作者之兄和友人李勉。
三首:诗作的第三部分。这是一首七言绝句,共有四句,每句七个字。
【译文】:
白发苍苍难以相见,今天还是重阳佳节。
遗憾的是每年都要称寿,年年在外不能回家。
【赏析】:
此诗为重九节所作,表达了诗人对兄弟的思念之情。全诗语言质朴,意境深远,充满了浓厚的家国情怀。
首联“白首难会面,今日况重阳”写重阳节时,由于种种原因(如战乱、流放)无法相见,而诗人又已到了晚年,所以更感孤独和无助。这两句既是对现实的感慨,也是对自己命运的一种无奈。
颔联“第恨长称寿,年年在异乡”则是对前一句的进一步补充。诗人感叹自己的寿命如此之长,但却常年漂泊在外,不能与兄弟们团聚。这两句既表达了对亲人的思念之情,也反映了当时社会的动荡不安和个人命运的无奈。
尾联“此身何计得归来?算得长安见菊花”则是对整首诗情感的升华。诗人在此表达了自己对家乡和亲人的深深思念,同时也表达了一种对生活的无奈和对未来的期望。他虽然身处异乡,但依然保持着乐观的心态,相信总有一天能回到家乡,与家人团聚。
这首诗通过对重阳节的独特感受,抒发了对兄弟的思念之情,同时也反映了当时社会的动荡不安和个人命运的无奈。其情感深沉而真挚,语言朴实而生动,是一首难得的佳作。