不到故园久，宁辞归路遥。
山光自今昔，人物叹萧条。
古镇东西市，长江旦暮潮。
何当寻旧业，来此伴渔樵。

【解析】

“经龙潭故居”是全诗的第一句，写诗人来到故乡龙潭，看到家乡的变化而感叹不已。“不到故园久”是第二句，说自己离开故乡的时间太久了。“宁辞归路遥”是第三句，诗人不愿离开故乡，即使路途遥远也不在乎，因为故乡的山水是他永远的牵挂与眷恋。“山光自今昔”是第四句，诗人看到今天的家乡，和以前相比，景物依旧，但人事已非，心中感慨万分。“人物叹萧条”是第五句，感叹故乡的人物都变了，变得憔悴、落寞、苍老。“古镇东西市”是第六句，写故乡的市集已经荒废。“长江旦暮潮”是第七句，写江边的景色。最后两句，写诗人的愿望，他希望能在故乡找到自己过去做渔樵的地方，过上平静的生活。

【答案】

译文：

我离开故乡已经很久了，即使路途再远我也不怕。虽然故乡的山川美景没有改变，但人世间却发生了巨大的变化。

现在的人和物都让人感到悲伤和凄凉，昔日繁华热闹的市镇也已经荒芜。

什么时候能找到过去的渔樵之地，来此过上平淡安逸的日子。

赏析：

首联开门见山，直接点出了游子的思乡之情。一个“久”字，表达了时间之长；一个“辞”字，表现了距离之远。

颔联从眼前所见展开联想和想象，抒发了自己对故乡的思念之情。山还是那座山，水还是那条江，可是人事已非，物是人非。

颈联写景，描绘了故乡的市集已经荒废的景象。

表达了自己想要回归故乡，过上平淡安逸日子的愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。