持节南巡过峡山，停舟聊尔一跻攀。
千岩岚气浮苍碧，万壑松风响佩环。
梵刹静涵江树迥，禅扉深锁白云间。
漫题不尽登临兴，翘首京华咫尺间。

这首诗是唐代诗人张祜的《峡山》。下面是逐句翻译以及赏析。

第一句：

持节南巡过峡山，停舟聊尔一跻攀。

  • 注释：我手持符节向南巡视经过峡山，停下船稍作休憩，我登上了这座山。
  • 赏析：这句诗表达了作者对峡山的向往之情，以及他作为官员执行公务途中偶然造访此地的惊喜与满足。”持节南巡”表明了他的职责和使命，而”过峡山”则展示了行程中的自然景观。这里的”登”字不仅描绘了登山的动作，也暗示了一种精神的提升或心灵的净化。

第二句：

千岩岚气浮苍碧，万壑松风响佩环。

  • 注释：无数的山岭间飘荡着青色的雾岚，万千沟壑中回荡着松涛声如琴音悠扬。
  • 赏析：这一句通过细腻的描绘，将读者带入了一个充满生机的自然世界。”岚气”、”松风”等词汇的使用，增强了画面的生动感和动态美。同时，这种景象也象征着高深莫测的禅意和宁静致远的人生态度。

第三句：

梵刹静涵江树迥，禅扉深锁白云间。

  • 注释：古寺幽静地映照在江水之畔，远眺可见白云缭绕。
  • 赏析：此句进一步扩展了前两句所描绘的景象，增添了更多的细节和层次。”梵刹”指的是佛教寺庙，而”江树”则形成了一幅优美的风景画。”深锁”一词突出了禅院与世隔绝的特点，给人以超然物外的感觉。

第四句：

漫题不尽登临兴，翘首京华咫尺间。

  • 注释：我在这里留下了许多题记，以抒发我对这次登临的无限兴趣。尽管距离京城很近，但我仍无法掩饰我的渴望。
  • 赏析：最后一句表达了作者对家乡的深切思念。”京华”指的是繁华的都城，”咫尺间”意味着距离虽近却难以触及，表达了一种既想靠近又难以接近的矛盾心情。整首诗通过对山水的描绘和情感的表达，展现了作者独特的审美情趣和人生哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。