庾岭行来见故关,居庸北去复南还。
年光荏苒宦游倦,旅况萧条诗句悭。
每忆楼船临海上,岂期绣斧出云间。
畏途何日氛埃净,归去林泉学驻颜。
【解析】
此题考查考生的名篇背诵与理解能力。考生需在熟读全文的基础上,理解诗歌内容及作者情感。注意不要出现错别字、漏字等低级错误。如“庾岭”,即今江西赣南境内的梅岭;“楼船”:指楼船战舰。
【答案】
(1)故关和田文举宪幕留题
庾岭行来见故关,居庸北去复南还。
(2)年光荏苒宦游倦,旅况萧条诗句悭。
(3)每忆楼船临海上,岂期绣斧出云间。
(4)畏途何日氛埃净,归去林泉学驻颜。
译文:
从庾岭走来又见到故关,居庸关上北去又南还。
一年时间过去了官位升迁也疲倦了,旅途中心情萧索,写不出诗句。
常常想起当年楼船战舰曾来到海上,哪想到今日却要像皇帝亲自出外征伐一样用绣斧砍伐山岳。
什么时候才能消除路上的险阻,归返山林泉石,效仿古人颐养天年。
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。首联写诗人从庾岭走来又见到了故关,表达了自己对仕途的厌倦之情。颔联写自己宦游之劳,心情之疲。颈联写诗人回忆往日楼船战舰曾经到海上,感慨时光飞逝。尾联写诗人渴望消除路上的艰险,回归山林,学习古人颐养天年的美德。