笑捧天香出禁林，归来闽峤岁华侵。
春晖报母心逾苦，甘旨娱亲意独深。
隔岸园林江濯锦，临风阑槛竹鸣琴。
长卿多病无由见，咫尺相思隔海岑。
我们将逐句翻译这首诗：
- 笑捧天香出禁林，归来闽峤岁华侵。
- “笑捧”可能意味着带着愉快的心情或轻松的态度，”天香”可能指的是一种珍贵的香气或花朵，”出禁林”可能是指离开皇家园林或官场，”归来”表明诗人返回家乡，”闽峤”可能是福建的山脉，”岁华侵”表示随着时间的流逝，岁月的痕迹逐渐显现。
- 春晖报母心逾苦，甘旨娱亲意独深。
- “春晖”是春天阳光的意思，可能象征着温暖和生机，”报母心”表达了对母亲深深的思念和关怀，”愈苦”强调了这种思念之深切和痛苦之情，”甘旨娱亲意”则描绘了用美食来取悦父母的愿望，”独深”强调了这种愿望的独特性和深沉性。
- 隔岸园林江濯锦，临风阑槛竹鸣琴。
- “隔岸”可能意味着距离感或分隔的感觉，”园林”可能指一个美丽的庭院或花园，”江濯锦”可能是指江水映照着彩色的锦缎，这里的”锦”可能指华丽的衣物、装饰或其他贵重物品，”阑槛”是栏杆和门槛，可能指建筑的结构部分，”竹鸣琴”形容竹子在风中发出的声音如同弹奏的琴声，营造出一种宁静和谐的氛围。
- 长卿多病无由见，咫尺相思隔海岑。
- “长卿”可能是诗人自指或引用某人的别称或雅号，”多病”可能指身体不佳或生病，”无由见”表达无法相见的遗憾或无奈，”咫尺”意味着很近的距离，但”相思”则表达了对远方人的深深思念，”隔海岑”可能是指遥远的地方或难以到达的地方，进一步突出了思念的距离感和难度。
接下来是诗句的注释：
笑捧天香出禁林，归来闽峤岁华侵。
注释： “笑捧”表现了诗人轻松愉悦的心态，“天香”象征珍贵的香味或花朵，“出禁林”说明离开宫廷园林或官场，“闽峤”泛指福建的山川，“岁华侵”暗示时间的流逝和岁月的影响。春晖报母心逾苦，甘旨娱亲意独深。
注释： “春晖”代表春天的暖阳，象征着温馨与生命力，“报母心”表达了对母亲的深厚思念，“愈苦”强调了这份思念带来的痛苦和煎熬，“甘旨”通常指美味的食物，这里用来比喻对父母的深情，“娱亲意”则是以美食取悦父母的愿望。隔岸园林江濯锦，临风阑槛竹鸣琴。
注释： “隔岸”给人一种距离感，“园林”是美丽的园景或花园，“江濯锦”形象地描绘了江水与五彩斑斓的锦缎相映的景象，“阑槛”即栏杆和门框，“竹鸣琴”形容竹叶在风中摇曳发出如琴声般清脆的声音。长卿多病无由见，咫尺相思隔海岑。
注释： “长卿”可能是诗人自称或引用他人名号，“多病”表明身体状况不佳，“无由见”表达了因病无法相见的遗憾，“咫尺”意味着近在咫尺却遥不可及的距离，“相思”表达了对远方亲人或朋友的深切思念。
赏析：
此诗展现了一幅生动的自然景观和深刻的亲情主题。通过描绘景色的变化，诗人表达了对故乡和亲人的深深思念。其中，“长卿多病无由见”反映了诗人自身的健康状况以及对亲友团聚的渴望。整体上，诗歌情感真挚，通过对自然景观的描绘，传达了作者对亲情的珍视以及因疾病而造成的距离感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。