爱君窗下竹，萧瑟起清风。
积爽延秋入，流阴荡暑空。
翠涛翻枕簟，珠佩绕房栊。
梦醒衣裳冷，疑游湘水东。
【注释】
- 俞君宜：作者的朋友，名字不详。天界寺：在今安徽合肥，为晋代僧人支道林所建，故址在今合肥市南郊。
- 斋中：指天界寺内僧徒的斋堂。窗前：指寺院内的窗户。丛竹：竹子丛生，多用来形容环境幽静。
- 爱其窗前丛竹漫赋：喜爱这窗前的竹林，于是写下此诗来表达自己的情感。
- 萧瑟起清风：形容风吹动竹林发出萧瑟的声音，仿佛有秋风刮过一样。
- 积爽延秋入：积累的凉爽气息延伸到了秋天。爽：凉爽，清新。延：延续。
- 流阴荡暑空：流动的阴凉之气使夏天的气息消散，仿佛天空都显得空旷。阴：凉意，阴气。
- 翠涛翻枕簟（diàn）：青色的浪花涌动，仿佛翻滚到了枕头和被褥上。翠涛：青色的波浪，形容水流。翻：翻滚。
- 珠佩绕房栊（lóng）：像珠宝一样的装饰品环绕在房间的门口和窗边。珠佩：珍珠玉器等贵重饰物。绕：环绕。
- 梦醒衣裳冷：梦境醒来时发现衣服都已经冷了，形容睡得很晚或做了很多梦。
- 疑游湘水东：怀疑是在往西洞庭湖的方向行走。湘水：即湘江，流经湖南，是长江的重要支流之一。
【译文】
喜爱俞君宜窗下那丛竹，萧瑟之声起秋风。
积累的凉爽气息延到秋季，夏日余温已消散于空中。
青波翻滚如枕簟，珍珠般饰品环绕房栊。
梦醒时分衣裳犹带凉，疑是湘江之水向东行。
【赏析】
这首《过俞君宜天界寺斋中》是唐代诗人李白所作的五律诗。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的生活气息和浓郁的山水情趣。
开头两句“爱君窗下竹，萧瑟起清风。”表达了诗人对朋友俞君宜的喜爱之情，并赞美了窗外的竹林。这里的“萧瑟”指的是风声，而“清风”则描绘了竹林随风摇曳的景象。这种描述方式既生动形象又富有诗意，让读者能够感受到诗人对这片竹林的喜爱之情。
接下来的句子“积爽延秋入，流阴荡暑空。”进一步描绘了秋天的气息如何影响竹林，以及它如何在夜晚降临。这里的“积爽”指的是积累的凉爽气息，而“延秋入”则表示这种气息如何逐渐渗透到整个空间。同时，“流阴荡暑空”则表达了夜晚的凉爽气息如何使夏日的炎热消退，让整个空间变得空旷起来。
第三联“翠涛翻枕簟，珠佩绕房栊。”则是具体描绘了竹林与卧室之间的互动关系。这里的“翠涛”指的是青色的波浪，形容水流，而“翻枕簟”则描绘了水流如何拍打在枕头和被褥上。同时，“珠佩绕房栊”则描述了珍贵的饰品如何环绕在房间的门口和窗边。
最后一句“梦醒衣裳冷，疑游湘水东。”则将梦境与现实紧密相连，表达了诗人对梦境的留恋以及对现实的无奈。这句诗中的“衣裳冷”既指梦中的感觉，也暗示着诗人醒来时的清醒状态。同时，“疑游湘水东”则表达了诗人对梦境的怀疑和对未来的期待。
这首诗以简洁的语言展现了一幅美丽的山水画卷，通过细腻的描写传达了一种超脱物外、与世无争的精神境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。