关塞之官远，琴书亦与偕。
谁栽四翠柏？
为荫一清斋。
宦拙世情澹，地偏幽意谐。
浮生元偶寄，何事强安排？

关塞之官远，琴书亦与偕。谁栽四翠柏？为荫一清斋。宦拙世情澹，地偏幽意谐。浮生元偶寄，何事强安排？

诗意分析：

邓云霄的《署中滴翠轩杂咏五首·其一》通过细腻的笔触描绘了一位远离都市喧嚣、追求内心宁静的官员形象。这首诗不仅是对自然美景的赞美，也是对隐逸生活理想的追求和反映。诗中的“关塞之官远”暗示了这位官员身处边远的地方，远离尘嚣，而“琴书亦与偕”则表现了其雅致的生活情趣。诗的后半部分，“谁栽四翠柏？”和“为荫一清斋”表达了诗人对于自然的热爱以及渴望与世隔绝的愿望。“宦拙世情澹”反映了诗人对官场名利看淡的心态，“地偏幽意谐”更是强调了一种心灵的宁静与满足。最后两句“浮生元偶寄，何事强安排”则是对于人生意义的深刻反思，表达了一种随遇而安，不强求的生活态度。

译文解读：

关塞之官远行，琴书相伴共游。谁人种下四棵翠柏？用以遮蔽一方清净的书房。虽居官位但心性淡泊，身处偏僻之地更添雅兴。浮生如同偶然寄居，何必苦苦强作安排？

诗词注释：

  • 关塞之官远：关塞即边疆，指远离朝廷的地方，这里形容官职之高位不在京城而在遥远之地。
  • 琴书亦与偕：琴书指古代文人雅士的文房四宝——琴、书、纸、砚，也泛指文学艺术和知识。此处表达诗人在偏远地区也能与书籍和音乐相伴。
  • 谁栽四翠柏：四棵翠柏可能是诗人亲自种植的，也可能是他人所赠，用以象征自己的独立精神。
  • 为荫一清斋：清斋意为清静之所，诗人用四棵翠柏遮阴，为自己营造一个清净读书写作的环境。
  • 宦拙世情澹：宦拙指做官不得志，世情指世间之事，澹是淡泊。此句表达了诗人对世俗名利看得淡薄的心态。
  • 地偏幽意谐：地偏表明诗人身处偏僻之地，幽意谐指内心感到和谐愉悦。
  • 浮生元偶寄：浮生指短暂而飘忽的生命，元指本来，偶是偶尔，寄指寄托。此句表达了诗人认为生命本是短暂且随意，不必过于强求。
  • 何事强安排：何事表示为什么什么，强安排指强行安排或强加于己。此句反映出诗人对于人生命运的一种随遇而安的态度。

我们可以感受到邓云霄对自然之美的向往，对隐居生活的向往，以及对自由自在生活的向往。这种情感不仅反映了个人的内心世界，也可能映射出当时社会的一些文化倾向和价值观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。