雨馀郊郭抱烟幽,日淡风和草木柔。
愁里留春惟酒瓮,闲中怡老有菟裘。
桑麻事业还堪办,鸟雀人情未易求。
自笑苦吟冰作骨,从教疏鬓雪盈头。
【解析】
本诗是一首七言律诗,首联“雨馀郊郭抱烟幽,日淡风和草木柔。”描绘了一幅宁静的乡村图景。颔联“愁里留春惟酒瓮,闲中怡老有菟裘。”表达了诗人在愁苦之中寻找慰藉,以饮酒为乐,以菟裘为乐的情怀。颈联“桑麻事业还堪办,鸟雀人情未易求。”反映了诗人对农耕生活的热爱和对田园生活的向往。尾联“自笑苦吟冰作骨,从教疏鬓雪盈头。”表达了诗人对自己诗歌创作的自嘲和无奈之情。
【答案】
译文:
雨后郊外的景色更加幽美,阳光明媚,微风拂面,万物显得柔顺。
忧愁之时只有酒才能解闷,闲暇之中唯有菟裘(一种古代的裘衣)可以怡心。
桑麻之业还可以做下去,但鸟儿和飞禽的情意却难以得到。
自己总是自嘲写诗如冰,白发丛生,满头银丝。
赏析:
这首诗是陈仪翔年兄的《暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵》的第二首。前两首已经描绘了春日郊野的美景,此篇则进一步展开,描绘了春天田野的景象。
首联“雨馀郊郭抱烟幽,日淡风和草木柔。”描绘了一幅宁静的乡村图景。“郊郭”,指城外。“抱烟”,笼罩着烟雾,形容郊野的朦胧、静谧。“幽”,深幽。“日淡”,阳光暗淡。“风和”,风轻柔和缓。“草木”,指田间的草和树木。“柔”,柔软。这两句描绘了一幅雨后郊野的宁静景象:郊外的天空被淡淡的云雾缭绕,显得十分幽静;阳光也变得不那么强烈,风也吹得很柔和,使得草木都显得特别柔软。
颔联“愁里留春惟酒瓮,闲中怡老有菟裘。”表达了诗人在愁苦之中寻找慰藉,以饮酒为乐,以菟裘为乐的情怀。“愁里”,指忧愁之中。“留春”,指留住春天的美好时光。“惟”,只有。“酒瓮”,指酒器。“菟裘”,指皮制的暖和的外衣。这两句描绘了诗人在忧愁之中,唯有借酒消愁,以兔裘来取暖;在悠闲之中,以兔裘来愉悦身心。
颈联“桑麻事业还堪办,鸟雀人情未易求。”反映了诗人对农耕生活的热爱和对田园生活的向往。“桑麻”,即桑树和麻树,是农作物。“事业”指农事或农业方面的工作。“办”,能够承担或完成。“鸟雀人情”,指鸟雀之间的感情。这两句描绘了诗人在忙碌的农事工作中,能够很好地胜任;而与自然中的鸟儿和飞禽之间,却很难建立起深厚的感情联系。
末联“自笑苦吟冰作骨,从教疏鬓雪盈头。”表达了诗人对自己诗歌创作的自嘲和无奈之情。“自笑”,自我嘲笑,表示自己的无奈。“苦吟”,指辛苦地写作诗文。“冰作骨”,用来形容诗人的诗歌创作艰辛,如同冰雪一样坚硬。这两句描绘了自己在诗歌创作过程中的艰辛和无奈:自己总是自嘲写诗像冰雪一样硬,白发丛生,满头银丝。
整首诗通过描绘春日郊外的美景以及诗人在劳作之余的情感体验,展现了诗人内心的忧愁与喜悦,以及对自然和生活的深深热爱。