修竹迎风扫石坛，招携酒伴出江乾。
花筵正拥秋香醉，歌扇时翻锦字看。
膝上孩提供宴笑，尊前汤饼集衣冠。
金麟分得君家瑞，遥待仙舟上夜欢。
诗句释义与赏析:
- 修竹迎风扫石坛，招携酒伴出江干。
- 注释: “修竹”形容竹子高大挺拔，常用于比喻高洁的品质；“扫石坛”可能指的是清理或装饰石头制成的祭坛；“招携”意为邀请；“酒伴”指一同饮酒的朋友；“江干”指长江边，此处可能指代诗人所在的江畔。
- 译文: 高大挺拔的竹子迎接着风，我们带着酒伴从江边出来。
- 赏析: 此句描绘了一幅生动的自然景象和热闹的聚会场景。竹子的形象象征着高洁，与宴席上的欢声笑语形成对比，突出了宴会的热烈气氛。
- 花筵正拥秋香醉，歌扇时翻锦字看。
- 注释: “花筵”指装饰华丽的宴会；“秋香”可能指秋天的香气，这里用来形容宴会的氛围；“锦字”指用锦绣制成的书信，常用来表达情意；“翻”在这里表示观赏的动作。
- 译文: 华丽的宴会上弥漫着秋天的香气，我正陶醉其中。时而翻阅那些用锦帛制成的书信，欣赏其中的内容。
- 赏析: 这句诗展现了宴会的奢华和诗意氛围，通过“秋香”和“锦字”，传达了一种高雅而温馨的感觉。同时，也反映了诗人在享受美食的同时，不忘品味文化的美好。
- 膝上孩提供宴笑，尊前汤饼集衣冠。
- 注释: “膝上孩”可能是指坐在膝上的小孩，这里用来形象地描绘宴会的热闹场面；“提供宴笑”意为带来欢乐，使宴会充满了笑声；“尊前”指在高贵的位置或前面；“汤饼”是一种传统的中式点心；“集衣冠”指聚集在一起，穿着整齐的服装。
- 译文: 坐在膝上的小孩为我们的宴会增添了欢笑，我们围坐在尊贵的位置，享用着热气腾腾的汤饼。
- 赏析: 这句诗通过对宴会中不同角色的描述，展现了宴会的热闹和和谐。小孩的欢笑增加了欢乐的气氛，尊前的汤饼则体现了对美食的重视。
- 金麟分得君家瑞，遥待仙舟上夜欢。
- 注释: “金麟”通常用来象征吉祥和尊贵；“君家瑞”意味着你的家庭带来了好运和福气；“遥待仙舟”指期待远方的游船或船只，这里可能暗示着远方的客人或朋友；“上夜欢”意为晚上的欢聚，可能是宴会即将结束的时刻。
- 译文: 幸运的金麟分得你的家宝，我们期待在遥远的夜晚与你共度美好时光。
- 赏析: 最后一句表达了对未来相聚时刻的美好期待，同时也强调了友谊和团聚的重要性。通过将宴会的结束与未来相聚的愿望相连，增强了诗意和情感深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。