尚衣初进縠纱裳，夏树阴阴送嫩凉。
羞把双眉裁柳叶，乱丝飘荡过南墙。

【注释】

縠（hú）：丝绸。夏树：夏天的树木，即槐树。柳叶：指柳树叶。“羞把”句：“双眉”，代指女子眉。柳叶，柳条。

【赏析】

这首诗描绘了一位宫女在夏日里的生活情态。首句写宫女服饰华美，第二句写宫女在树阴下避暑，第三句写她因害羞而不敢画眉毛，第四句写宫女的乱丝飘荡过南墙。全诗用白描手法，语言质朴，却生动传神地写出了宫女的神态和内心活动。

“尚衣初进縠纱裳，夏树阴阴送嫩凉。”尚衣是宫中女官，掌管衣服。縠纱裳是轻软透亮的衣服。“树阴”二字，点明时节在夏天。“送嫩凉”，说明树荫很浓，给人以凉爽之感。

“羞把双眉裁柳叶，乱丝飘荡过南墙。”诗人以拟人手法，写宫女为掩自己的愁绪而画眉。“羞把”二字，表明宫女的心情不平静，故不敢轻易动眉。“乱丝飘荡过南墙”，是说宫女的秀发如乱丝般披散在肩上，随风轻轻飘过南墙。

【译文】

尚衣刚刚给宫女们送来薄如蝉翼的纱裙，夏日的槐树树荫遮天蔽日送来阵阵清凉。

宫女羞怯难当，不敢轻举眉黛修饰容颜，她的秀发如乱丝一样披散在肩上随风飘扬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。