承恩有路到阳台，兰梦无征试堕钗。
偷望前星占气色，夜斟玄酒礼高禖。

拟古宫词一百首

承恩有路到阳台，兰梦无征试堕钗

注释版译文与赏析

邓云霄的《拟古宫词一百首 (其八十六)》以深情笔触描绘了一位佳人对过往美好时光的追忆。诗句中“承恩有路到阳台”表达了她渴望通过某种途径或手段得到皇家青睐的愿望，而“兰梦无征试堕钗”则透露出她在梦中尝试着失落的美好，如同失去的发簪一样珍贵。下面将对这首诗进行逐句释义、翻译、注释并附加赏析：

诗句解析与译文

第1句

  • 承恩: 表示受到皇帝宠爱。
  • 有路: 指有途径或方法可以达到目的。
  • 到阳台: 暗指通往皇宫或皇帝身边的路径。
  • 承恩有路: 表明通过某种方式能够接近皇上或获得皇帝的青睐。
  • 兰梦: 可能指女子的梦境。
  • 无征: 没有迹象或征兆。
  • 试堕钗: 试图佩戴发钗，但失败。
  • 译文: 通过某种方式接近皇上，希望能得到皇帝的青睐，就像在梦中尝试重现失去的发簪那样美好。

第2句

  • 偷望: 偷偷地观察或希望。
  • 前星占气色: 通过观测天上的星星来预知未来的气息和颜色。
  • 夜斟玄酒礼高禖: 在夜晚饮酒祭拜求子之神。
  • 译文: 她偷偷地观察星空，希望借助天象预测未来的喜事，并在夜晚举行祭祀仪式祈求生育。

注释与赏析

这首诗展现了古代宫廷女性对爱情和生活的美好向往。诗人通过细腻的情感描写和象征手法，将人物的内心世界展现得淋漓尽致。同时，诗中的天文元素和神话传说增添了神秘色彩，让人不禁联想起古代的浪漫传说和宫廷生活。整首诗充满了古典韵味，体现了古代文人对于情感、命运和自然现象的深刻感悟。

这首诗不仅仅是对一个古代宫廷女性的日常生活的描述，更是一种文化和情感的传承。它让我们得以窥见古代人们对于美好生活的追求和想象，以及他们在面对现实与梦想时所展现出的坚韧与执着。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。