尘世谁开名利场，纷纷车马为他忙。
那能拔置清凉界，借与天池洗热肠。
【注释】
尘世：人间，这里指世俗世界。名利场：泛指功名利禄的场所。纷纷：忙碌的样子。拔置：摆脱、撇开的意思。清凉界：指佛教所说的净土或极乐世界。天池：神话传说中的仙池。热肠：指炽热的心肠。赏析：这首诗是诗人自喻，说自己虽然在尘世中追求功名利禄，但内心却向往着清静的佛教境界。他渴望能摆脱俗尘烦恼，超脱尘世纷忧，进入佛家的清净世界，洗去心头的烦热。
尘世谁开名利场，纷纷车马为他忙。那能拔置清凉界，借与天池洗热肠。
【译文】
世间谁能开辟出名利的场所，忙碌的车马都是为谁而忙。怎能抛开世俗纷扰，到天池中去洗涤那炽热的心肠。
【赏析】
此诗写自己虽身处红尘，却志向高远，企求超脱。全诗一开头就以反诘句式发问，表现了强烈的不满和愤慨之情。“尘世”二句，直陈心迹，表达了诗人鄙薄名利的思想感情。“何能”两句，进一步抒写自己的思想感情。“那能”，即“怎么能够”。这二句意思是说：“怎么能撇开世俗的纷扰，到天池中去洗涤那炙热的心肠呢？”“那能”，即“怎么可以”，“那能……不”表示转折关系。“拔置”二字用得很妙。“清凉界”，即佛教所说的阿弥陀佛的净土。据《大集经》卷四十二载，阿弥陀佛在西方净土，常现三十二相，放光普照，其身色白，黄金间杂，光明炽盛，照见十方。故称“清凉净土”。这一句是作者对佛国净土的向往。“借与”二字，也是用得极为巧妙，它不仅含有“把……借给我”的意思，而且更含着一种无可奈何的感情色彩。因为佛家认为，人要想脱离六道轮回，达到彼岸，必须通过阿弥陀佛的接引。所以“借与”一词，既是对佛祖的祈求，又是对自己苦海茫茫的感叹。“洗热肠”三字，更是点睛之笔。它表明了诗人对于世俗社会那种火辣辣的、充满矛盾和斗争的心肠的厌恶。这种厌恶之情是发自内心的，因而也就更加强烈。
这首诗写得很有特色。第一，它的构思别致新奇；第二，它的语言通俗浅显；第三，它的情致深沉感人。