狂夫一去动经秋，日日祈神锦水头。每下鸣机逢七夕，几回肠断为牵牛。
拟竹枝词四首
狂夫一去动经秋，日日祈神锦水头。
每下鸣机逢七夕，几回肠断为牵牛。
注释与赏析：
- 邓云霄（明）
- 竹枝词：一种流传于巴渝地区的民歌形式，多以七言绝句形式出现。
- 《拟竹枝词四首》：模拟竹枝词风格创作的四首诗歌。
- 狂夫：指一位离开家乡的人，这里指的是诗人的丈夫或恋人。
- 锦水头：地名，位于今日中国四川省一带。
- 七夕：中国的传统节日，每年农历七月初七庆祝。
- 牵牛：神话故事中，牛郎与织女一年一度的相会。
翻译：
- 狂夫一去动经秋，日日祈神锦水头。
译文：
- 你的离去已经持续了好几个秋天，每天都在为你祈求神灵保佑你平安无事。
- 每下鸣机逢七夕，几回肠断为牵牛。
译文：
- 每逢七夕那天，我都会下机杼，希望这能为你带来好运，但我却常常因此而感到痛苦和悲伤。
赏析：
- 这首诗通过模拟传统竹枝词的风格，表达了作者对远行者的思念和对七夕节的期待与感伤。诗中的“狂夫”形象生动而深刻，既表现了人物的情感状态，也反映了当时社会的某些特征，如对远方亲人的牵挂和对传统节日的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。