烟水惟便小艇，风波不到闲身。
好对轻鸥野鹤，休论渔父秦人。
【注释】
野兴十六首田家 唐 白居易 烟水惟便小艇，风波不到闲身。
好对轻鸥野鹤，休论渔父秦人。
译文：
烟雾和湖水只有小艇可以自由航行，而不会惊扰到悠闲自在的身心。
最好对着轻快的鸥鸟和悠然的野鹤，不必去谈论渔夫和秦人的得失。
赏析：
这是一首田园诗，写游湖的乐趣。诗人在烟波浩渺的水面上划着小船漫游，不慌不忙地欣赏着大自然的美景。他看到水面上的鸥鹭轻盈自如，岸边的野鹤悠闲自得，不禁发出由衷的赞叹：“真好啊！能这样逍遥自在真是太好了！”“舟”是船的意思，“鸥”、“鹭”都是水鸟，“鸥鹭”就是水鸟。这一句写出了作者乘船漫游的情态。
第二句是说：即使有风浪也不要紧，我自有办法应付。这里，“风波”二字用得很妙。如果用“波浪”，那就太具体，会让人想到海上的波浪；如果用“风浪”，那就会让人联想到暴风雨等恶劣天气来。而用“风波”则既没有这个意思，也没有这个含义，只是泛指一切引起波动的事物，这就使意境更加开阔，更有诗意了。
第三句紧承上一句而来，说：最好看着那些轻快的鸥鸟和悠哉游哉的野鹤，不要去管那打渔的渔夫和来自秦地的人。这后两句是写景与抒情相结合的句子。前一句中的“鸥鹭”与第一句中“风波”相对照，后一句中的“渔夫”与第一句中的“闲身”相对照。从表面上看，似乎有点重复，其实不然，因为两者的对比是相互衬托的。“轻鸥”、“野鹤”是自由自在、无拘无束的动物，它们能够不受外界干扰而安然自得；而“渔夫”则是被人束缚，不得不为谋生而奔波劳碌的人，他们无法像鸥鹭那样自由自在。所以作者要劝慰他们不要过分追求名利和得失，还是多看看自己眼前的景色吧。
这首诗以自然景物为背景，抒发了作者对自由生活的喜爱之情和对名利的淡泊之心。全诗语言清新自然，意境优美宁静，读起来令人如沐春风，回味无穷。