秋日来登江上亭，风云接地昼冥冥。
经年去鹤不复夜，当午晴山他自青。
道属艰难悲积瘴，兴随迁逐缈沧溟。
峰头怆恨瞻遗像，泽畔何劳怅独醒。
【译文】
秋日来登江上亭，风云接地昼冥冥。
经年去鹤不复夜，当午晴山他自青。
道属艰难悲积瘴，兴随迁逐缈沧溟。
峰头怆恨瞻遗像，泽畔何劳怅独醒。
【注释】
谒东坡祠：到苏东坡祠堂祭拜。谒：拜见。东坡，即苏轼的别号。
秋日来登江上亭：秋天的时候来到江上的亭子。秋日：秋天。亭：亭台楼阁等供游人休息、游玩的建筑物。
风云接地昼冥冥：风云笼罩大地，白昼显得昏暗。风云：指云和风。接：接触。地：大地。昼夜，白天和黑夜。
经年去鹤不复夜：经过一年的时间，那鹤已经不去夜晚鸣叫了。经年：经过一年。去鹤：飞走或离去的仙鹤。不复：不再。
当午晴山他自青：中午时分晴朗的山峰依然那么青翠。当午：正午。晴山：晴朗的山。他自青：它自然还是那么青翠。
道属艰难悲积瘴：道路艰险，又加上积存的瘴气。属：连接。属难，连接困难。悲：悲伤。积瘴：积存的瘴气，指南方潮湿、闷热的气候条件。
兴随迁逐缈沧溟：心情随着迁移漂泊到了沧海之中。兴：心情。迁：迁移。随，顺。缈：飘渺。沧，大海。溟：大海。
峰头怆恨瞻遗像：站在山峰之上怀着悲痛瞻望苏轼的遗像。怆恨：悲痛。瞻遗像：瞻仰苏轼的遗像。遗像：遗留下来的画像。
泽畔何劳怅独醒：在泽边又何必感叹自己独自清醒呢？泽畔：水边。怅独：感慨自己孤独一人。何劳：何必。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。