同作花根叶，复作叶前花。
花中七姊妹，并蒂复连丫。
盈盈二八月，引蔓如蓬麻。
春风时见面，秋月明朱华。
一旦离长蔓，袅袅天之涯。
北柯恋南条，风飘素云遮。
柔条与绿叶，望望长风沙。
【赏析】
《辞姊妹》是唐代诗人李白的作品。此诗写花木的情态，通过花木的生长、开花、结果直至枯死的过程，抒发了作者对生命短暂和人生短暂的感慨。全诗四句，每句七个字，共二十个字。前两句以“花中七姊妹”为比喻，形象地描述了花木生长茂盛的景致；后两句则以“柔条与绿叶”为比喻，形象地描绘出花木枯萎凋零的情景。
注释：
- 辞姊妹：辞去姐妹。
- 同作花根叶：一起做花的树根和叶子。
- 复作叶前花：又做花的前面。
- 花中七姊妹：花中的七位姐妹，这里指七种花。
- 并蒂复连丫：像并蒂莲一样，花枝相连。
- 盈盈二八月：形容花枝丰满，如月季盛开时的状貌。
- 引蔓如蓬麻：藤蔓伸展像蓬草一样。
- 引：伸展。
- 秋风时见面：春风吹来的时候就能见面。
- 秋月明朱华：秋月明亮，红花鲜艳。
- 离长蔓：离开繁茂的藤蔓。
- 袅袅天之涯：飘荡在天空的边际。
- 北柯恋南条：北边的树枝依恋着南边的枝条。
- 风飘素云遮：被风吹散的白绢似的云遮住。
- 柔条与绿叶：柔嫩的枝和叶子。
- 望望长风沙：看看长长的风吹起的尘土。
译文：
我辞别姐妹们，共同作为花的根和叶，又成为花的面前的花。
花中七个姐妹，像并蒂莲一般，花枝相连。
二月八月，花儿丰满，像月季盛开的样子。
春风一吹就相遇，秋天月明时花色艳丽。
一旦离开繁茂的藤蔓，飘荡到天涯。
北边的树枝依恋着南边的枝条，被风儿吹散如同白色的绢帛。
柔嫩的枝和绿叶，望着长长的风尘飞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。