销尽铅华自可怜，樽前歌舞总寒烟。
虎丘冢冷馀青草，燕子楼空委翠钿。
风过竹声疑解佩，春传莺语想当筵。
芳魂东逐罗浮近，一枕梅花入梦仙。
这首诗的原文是：
销尽铅华自可怜，樽前歌舞总寒烟。
虎丘冢冷馀青草，燕子楼空委翠钿。
风过竹声疑解佩，春传莺语想当筵。
芳魂东逐罗浮近，一枕梅花入梦仙。
译文如下：
我厌倦了华丽的外表，独自感到可悲。在酒桌上唱歌跳舞，但总感觉像是飘散的烟雾。虎丘的坟墓上只剩下青草，燕子楼上空空如也，只留下翠绿色的钿片。风吹过竹林，仿佛听到了玉佩的声音，春天的莺歌仿佛在宴会上响起。我的灵魂向东飞去，靠近罗浮山，一觉睡醒，梦中闻到梅花的香气，仿佛进入了一个神仙的世界。
注释：
- 销尽铅华自可怜：铅华是指化妆用的粉和脂，这里形容人为了装饰而失去本来面目的悲哀。销尽铅华，即形容人的外表装饰被彻底清除，变得清素无华。铅华自怜，即指自己因没有华丽的外表而感到悲哀。
- 樽前歌舞总寒烟：在酒杯之前，歌舞总是笼罩在寒冷的氛围中。樽前，即酒桌前。歌舞，指饮酒作乐的活动。寒烟，形容气氛冷清，如同烟雾一般。这句话描绘了一种冷清、孤独的氛围。
- 虎丘冢冷馀青草：虎丘的坟墓上覆盖着青草，显得有些冷清。虎丘，位于苏州市西郊。冢，指坟墓。冷余青草，形容坟墓上的青草已经长出来，给人一种时间流逝的感觉。
- 燕子楼空委翠钿：燕子楼上空荡荡的，只剩下翠绿色的钿片。燕子楼，又称“栖霞阁”，位于苏州市西南角。翠钿，古代妇女首饰的一种，用翠绿色宝石制成的装饰品。这句话描绘了一座废弃的楼阁，只剩下残存的饰品。
- 风过竹声疑解佩：风吹过竹林发出的声音，让人联想到古代女子佩戴的玉佩。解佩，指解开玉佩，这里比喻听到的声音像是解开的玉佩所发出的声响。这句话描绘了风吹过竹林时发出的声音，让人联想到古代女子佩戴的玉佩。
- 春传莺语想当筵：春天的气息传来，就像鸟儿在宴会上鸣叫一样。莺语，指黄莺的鸣叫声。当筵，指在宴会上。这句话描绘了春天的气息和鸟儿的鸣叫声，让人联想到宴会上的热闹场景。
- 芳魂东逐罗浮近：美丽的灵魂像蝴蝶一样飞向东方，接近罗浮山。芳魂，指美好的灵魂。罗浮山，位于广东惠州市西北。这句诗表达了诗人对美好事物的喜爱和向往之情。
- 一枕梅花入梦仙：一觉醒来，梦中闻到了梅花的香气。梅花，常被视为坚韧不拔、高洁的象征。这句诗描绘了诗人在梦中感受到的美好境界，仿佛置身于仙境之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。