一派春深送管弦,九衢灯烛上薰天。
风回鳌背星球乱,云散鱼鳞璧月圆。
逐阵马翻尘似海,踏歌人盼夜如年。
归迟不属金吾禁,争觅遗簪与坠钿。

诗句释义与译文:

  • 第1句:”一派春深送管弦,九衢灯烛上薰天。”

  • 注释: 春天的气息浓郁,乐声伴随着灯火送至京城的大街小巷。

  • 译文: 满城的春意和音乐一起飘扬,街道上的灯笼照亮了夜空。

  • 第2句:”风回鳌背星球乱,云散鱼鳞璧月圆。”

  • 注释: 风吹动着巨大的鳌鱼背脊,使得星辰变得混乱;当乌云消散,月亮显得更加圆润明亮。

  • 译文: 狂风搅动着鳌鱼的巨大背部,使天空中星星变得模糊不清,而当乌云散去后,明亮的月光洒满了整个大地。

  • 第3句:”逐阵马翻尘似海,踏歌人盼夜如年。”

  • 注释: 军队在战场上激烈交锋,尘土飞扬如同海洋一般,士兵们期待着夜晚的到来。

  • 译文: 战马奔腾,扬起漫天尘土,就像一片汪洋大海。士兵们在歌声中盼望着这漫长的夜晚能够早日结束。

  • 第4句:”归迟不属金吾禁,争觅遗簪与坠钿。”

  • 注释: 因为战事延迟,我迟迟未能回到京城,没有受到金吾(守卫)的阻拦。

  • 译文: 我因为战争的原因不能按时回到京城,因此急切地寻找那些可能遗失的发簪和玉钗。

赏析:
此诗是一首描绘元宵节夜晚京城景象的诗作。诗人通过生动的语言和细腻的笔触,展现了元宵节夜晚京城的繁华与热闹,同时也反映了当时社会动荡不安的氛围。诗中的“风回”、“云散”等词语,生动地描绘了自然景观的变化,增强了诗歌的画面感和动感。此外,诗人对元宵节夜晚人们的活动也进行了描绘,如“逐阵马翻尘似海”,“踏歌人盼夜如年”,这些描写不仅展示了节日的热闹氛围,也传达出人们对于和平安宁生活的向往。最后一句“争觅遗簪与坠钿”,则表达了诗人对于失去珍贵物品的遗憾和无奈之情。总的来说,这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。