霜月照帘栊，开帘独凝伫。
玉阑花敛房，金井桐垂乳。
风传百和香，羊车往何许。
嘿嘿整云鬟，鸦啼俄向曙。
【注释】
宫词：宫女的诗。
霜月照帘栊，开帘独凝伫。
霜月：秋夜清寒的月亮（指月亮）。
关合《长恨歌》“玉阶生白露，夜久侵罗袜”句。
开帘独凝伫：独自在室内窗前凝神伫立。
凝、待。
玉阑花敛房，金井桐垂乳。
玉阑：栏杆。
金井：井栏。
花、乳：这里都是借代美人的容貌。
拢、垂：下垂。
风传百和香，羊车往何许。
风传：风吹送来。
百和香：各种香料的混合香气。
羊车：皇帝的车驾。
往：到……去。
嘿嘿整云鬟，鸦啼俄向曙。
嘿嘿：娇嗔的样子。
整云鬟：整理发髻。
云鬟：美女发髻上插的花饰。
鸦啼：乌鸦鸣叫。
俄：不久，很快。
【译文】
秋夜月光照着窗帘，独自在窗前凝神伫立。
栏杆上的花朵已凋谢，井边桐树垂下细枝。
风吹来百种香草的香味，皇帝的车驾不知去往何处？
娇声嗔语地整理云鬓，乌鸦鸣叫声突然在天将破晓时传来。
赏析：此诗是一首写宫怨的七绝。诗中描绘了一幅深宫夜景图，通过描写宫女孤独寂寞的生活，反映了封建社会对女性的悲惨命运。全诗语言简洁明快，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。