此夕双星倍可怜,人间天上两茫然。
清霄独坐愁无限,浊酒相看兴自偏。
楼畔曝书谁在眼,窗中乞巧事空传。
银河一带无情水,迢递秋期年又年。
【赏析】
这是一首七律,写七夕之夜的所见所感。首联点题“七夕”和“观海楼”,颔联以“倍”字突出了诗人对牛郎织女悲剧命运的同情;颈联抒发了诗人自己孤独寂寞的感情;尾联写乞巧的传说已无传人,表达了对人间真情的渴望。全诗意境优美,语言流畅,情感真挚。
首联“此夕双星倍可怜,人间天上两茫然”。七夕之夜,天上的牛郎织女倍加可怜,而人间的男女也分外感到惆怅、迷茫。诗人用“双星”暗指牛郎织女,用“倍”字强调其可怜之处,表现了诗人对这一对悲剧性鸳鸯的深切同情。
第二联“清霄独坐愁无限,浊酒相看兴自偏。”诗人独自一人坐在高高的楼上,面对着满天的繁星,内心充满了无尽的愁苦;他喝着浊酒,看着天上的星星,却觉得心情更加烦躁不安。这一句既写出了诗人独自饮酒、独酌无朋的孤寂,又表现了他因愁而生的烦躁情绪。
第三联“楼畔曝书谁在眼,窗中乞巧事空传。”诗人在楼畔晾晒书籍,但无人欣赏,心中自然感到落寞;他窗前乞求巧手女神的帮助,却只看到空空如也的窗户。这句既写出了诗人因孤独而产生的落寞之情,又表现出他对于传统习俗的无奈。
第四联“银河一带无情水,迢递秋期年又年。”银河就像无情的水一样流淌着,它带着岁月的变迁,带着时间的流逝。诗人在这两句中寄托了自己的感慨:时光飞逝,人生如梦,而七夕这个美好的节日却只能在每年一度地重复着。
【译文】
七夕之夜,双星格外可怜;人间天上都是茫然。
独自高楼上坐着想得没有尽头,浊酒相伴心绪更烦。
楼畔晒书有谁注意,窗中乞巧的事都成空。
银河像无情的水一样流去,年复一年等待七夕。
【注释】
- 七夕(七夕节):农历七月初七夜是传说中牛郎织女鹊桥会逢的日子。
- 海楼:即观海楼。
- 清霄:天空。
- 愁无限:形容愁思无穷无尽。
- 乞巧:相传古代有女子七月七日穿针引线绣花,以求乞得智巧,故称乞巧。
- “迢递”句:迢递,长远貌。这里指七夕一年一度。