踏残花影听松风,过雨高旻坐碧空。
病后襟期失马叟,老来勋业祝鸡翁。
笑他荷锸还防死,似我关门底哭穷。
世味遍尝无过淡,不将春韭换秋菘。
这首诗是宋代文学家范成大创作的。以下是对每一句的逐句释义,以及相应的译文和赏析:
踏残花影听松风,过雨高旻坐碧空。
译文:踩着花瓣的残迹,听着松涛的声音,在雨后的天空中坐着,享受着碧空的宁静。
注释:“踏残花影”形容踩着地上花瓣的痕迹,“听松风”描述听到松林中的风声。“过雨”暗示经历了一场雨,“高旻”指的是天空或高空。
赏析:诗人通过细腻的描绘,表达了一种闲适、超脱的生活态度。他似乎在享受大自然的美好,与自然和谐共存。
病后襟期失马叟,老来勋业祝鸡翁。
译文:生病后心境变得如马叟一般,年老时则希望像鸡翁一样有所成就。
注释:“襟期”指心情、志向,“失”表示失去了往日的雄心壮志,“马叟”可能是指古代隐士的形象,象征着失去名利后的恬淡生活。“勋业”指的是功名事业,“鸡翁”可能是指有福气的人家,象征年老时有所成就。
赏析:这两句诗反映了诗人在不同生命阶段的不同心境,生病时心境平和,希望保持现状;年老时则寄望于获得一些成就,但同时也保持着内心的淡定和从容。
笑他荷锸还防死,似我关门底哭穷。
译文:嘲笑那些拿起锄头还要担心死亡的人,而我就像守关人一样生活在贫困之中却无怨言。
注释:“荷锸”(hè cāo)是一种农具,“锸”是锸的一种,用锹挖土。“防死”意味着担忧死亡。“似我”指的是作者自己,“关门”比喻家境贫寒,无法维持生计。
赏析:这里体现了诗人对于生活的不同看法。他嘲笑那些过分担忧生死的人,认为自己已经达到了一种超然的生活境界,即使生活贫困也无所畏惧。
世味遍尝无过淡,不将春韭换秋菘。
译文:世间的味道经过品尝之后觉得再也没有什么能够比它更加淡薄了,我不拿春天的韭菜去换秋天的白菜。
注释:“世味”代指世间的种种经历和感受,“无过”表示没有超过的意思,“淡”在这里指的是清淡或者平淡。“秋菘”指的是秋天收获的白菜,与“春韭”相对应,前者较为清淡,后者则较为鲜美。
赏析:诗人通过这句诗表达了自己对于简朴生活方式的欣赏,认为生活中的真正美好不在于物质的丰富,而在于心灵的平和与满足。他不愿意为了追求物质上的富足而改变自己的生活方式。