笑语依然步绿苔，天风环佩下瑶台。
生前几见乘鸾过，死去何因捉蝶来。
频顾带移怜瘦损，恍惊钗坠迸疑猜。
早知香魄还奔月，拥定霓裳不放回。
【译文】
病后梦游张乔，笑声依旧踏绿苔。天风吹动环佩下瑶台。生前几见乘鸾飞过，死后何因捉蝶来？
频频顾盼带已移，怜惜瘦损心惊猜。早知香魄奔月去，拥定霓裳不放回。
【注释】
①张乔：唐代诗人。生平事迹不详。
②笑语依然：犹言笑容可掬（jī）。
③环佩：古代妇女所佩戴的玉饰，借指代妇女。瑶台：神话中神仙居住的地方。
④几见：几度。
⑤频顾：频频顾盼。
⑥带移：指衣带移动。
⑦钗坠：指发钗断裂。
⑧香魄：这里用“香”字形容魂魄的清纯、美丽，也比喻女子美好的气质、容颜或品格。
⑨奔月：神话传说中嫦娥奔月的传说。
⑩霓裳：传说中神仙所穿的衣服，这里泛指美丽的服装。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。