咸阳古帝宅，雉堞何崔嵬。积石隐雪色，金银云中开。
咸阳昔日称百二，函谷鸡鸣客如雾。秦王按剑叱风雷，天下诸侯尽西顾。
三户萧条易水空，齐歌赵舞入秦宫。龙旗五丈金楼下，凤吹千门驰道中。
璇霄阁道通天极，仙掌芙蓉正相直。月过文窗宝扇移，星临绣户妆奁密。
绣户文窗拂采霞，黄山翠绕绕宫斜。王孙挟弹影台树，游女回舟绿岸花。
岸花蹙绣连阡陌，十万朱门色相射。玉检登封贶岳灵，金垆铸冶销锋镝。
风驰万国秦威声，四夷惕息敢横行。金汤千里扶王业，犹遣将军北筑城。
可惜繁华不知极，三十六年如一日。楼船童女望蓬莱，玉琢轩窗五云色。
童女成仙去不归，咸阳古堞空崔嵬。黄云卷雪城头路，城下行人叹落晖。
诗句与译文对照表：
- 咸阳古帝宅
- 解释：咸阳，古代的都城。古帝宅，指的是历史悠久的宫殿或建筑群落。
- 译文：古老的咸阳城，曾是帝王的居所。
- 雉堞何崔嵬
- 解释：雉堞，指城墙上的垛子。崔嵬，形容高大、雄伟。
- 译文：高耸入云的城墙垛子。
- 积石隐雪色
- 注释：积石，即堆积的石头，这里指山。
- 译文：层层叠叠的石头隐藏在白雪之中，显得分外壮丽。
- 金银云中开
- 注释：金银云，即云彩被金银覆盖的景象，象征着富贵和奢华。
- 译文：金银铺就的云朵中绽放着绚丽的光芒。
- 咸阳昔日称百二
- 注释：百二，比喻极其强大或重要。
- 译文：曾经，咸阳被誉为天下第一，无人能出其右。
- 函谷鸡鸣客如雾
- 注释：函谷关，位于今河南省洛阳市东，是中国古代著名的关隘之一。
- 译文：每当晨曦初现，函谷关如同仙境一般，云雾缭绕。
- 秦王按剑叱风雷
- 注释：秦国，战国七雄之一。秦王，指秦始皇嬴政。
- 译文：秦始皇手执宝剑，威风凛凛地指挥着风云变幻的战场。
- 三户萧条易水空
- 注释：易水，位于今河北省易县，是一条古老河流。
- 译文：三户人家的村落变得荒芜冷清，易水的流水也显得空荡荡的。
- 齐歌赵舞入秦宫
- 注释：齐国和赵国，历史上的两个大国。
- 译文：两国的歌舞艺人进入秦宫中表演，为秦始皇带来了异国风情。
- 龙旗五丈金楼下
- 注释：龙旗，指皇帝旗帜，象征权威与尊贵。
- 译文：在宫殿的最顶层，悬挂着五丈长、金色边缘的龙旗。
- 凤吹千门驰道中
- 注释：凤凰，古代传说中的瑞鸟。
- 译文：凤凰在长安城中飞舞，其美妙的歌声飘荡在大道之上。
- 璇霄阁道通天极
- 注释：璇霄，天空。阁道，架空的道路或通道。
- 译文：连接天地之间，璇霄阁道直通天际，令人叹为观止。
- 仙掌芙蓉正相直
- 注释：仙掌，指仙人的手掌，象征神奇。芙蓉，荷花的一种，此处用以形容美景。
- 译文：仙人的手掌正好与盛开的荷花相对，美不胜收。
- 月过文窗宝扇移
- 注释：月光透过精美的文窗照进，使得宝扇轻轻移动。
- 译文：月光穿过华丽的文窗洒落下来，宝扇随着光影的舞动轻轻摇曳。
- 星临绣户密
- 注释：绣户，精致的门户。
- 译文：璀璨的星星点缀在华丽的绣户之间，如同繁星点点。
- 绣户文窗拂采霞
- 注释：绣户，即精美的门楼。文窗，有花纹装饰的窗户。采霞，指朝霞。
- 译文：精美的门楼上，有花纹装饰的窗户轻轻拂过清晨的朝霞。
- 黄山翠绕绕宫斜
- 注释：黄山，指美丽的山峰。翠绕，形容山色环绕。宫斜，宫殿的建筑风格。
- 译文：黄山的翠绿环绕在宫殿周围，形成一道独特的风景线。
- 王孙挟弹影台树
- 注释：王孙，贵族子弟。挟弹，手持弓箭。影台树，指树木因阳光映照而形成的倒影。
- 译文：贵族子弟手持弓箭在影台树下玩耍，留下美丽的倒影。
- 游女回舟绿岸花
- 注释：游女，指游船中的少女。回舟，返回的船只。绿岸花，指河岸旁盛开的花朵。
- 译文：游船中的少女们回到岸边，欣赏那岸边盛开的花朵。
- 岸花蹙绣连阡陌
- 注释：岸花，岸边的鲜花。蹙绣，指刺绣工艺精细。阡陌，指田间小路。
- 译文：河岸边的鲜花刺绣得非常精细，它们连绵不断，如同阡陌一般。
- 十万朱门色相射
- 注释：朱门，指红色的大门。色相，色彩和光泽。射，照射、反射。
- 译文：十万座朱红色的府邸在阳光的照射下色彩斑斓，相互辉映。
- 玉检登封贶岳灵
- 注释：玉检，用玉石制成的检阅工具（类似今天的检阅台）。登封，帝王祭天的礼仪。贶，赐予、赠送。岳灵，指山岳神灵。
- 译文：帝王用玉石制成的检阅台来祭拜山神，表达对山岳神灵的敬意与感激。
- 金垆铸冶销锋镝
- 注释：金炉，熔化金子的器具。铸冶，冶炼金属的过程。锋镝，指锋利的兵器。
- 译文：在金炉前铸造和冶炼金属，将锋利的兵器销毁殆尽。
- 风驰万国秦威声
- 注释：风驰，形容风速极快。万国，指世界各地。秦威声，指的是秦国的强大声势。
- 译文：秦军的威风迅速传遍了整个四海八荒，令所有国家都为之敬畏。
- 四夷惕息敢横行
- 注释：四夷，泛指周边的国家或民族。惕息，感到恐惧而不敢轻举妄动。横行，肆意横行。
- 译文：秦国的强大让周边的国家感到恐惧，不敢轻易挑战秦国的威严。
- 金汤千里扶王业
- 注释：金汤，坚固的城池。王业，帝王的事业。
- 译文：秦国修建了万里之遥的坚固城池来扶持其帝王大业。
- 犹遣将军北筑城
- 注释：犹遣，仍然派遣。北筑城，在北方筑建城池。
- 译文：秦国仍然派遣将军北上修筑城池，展示其强大的军事实力。
- 可惜繁华不知极
- 注释：可惜，遗憾。繁华，指繁荣昌盛的时代或景象。知极，知道尽头或极限。
- 译文：遗憾的是，那个时代的繁华昌盛到了极致却不知道何时会结束。
- 三十六年如一日
- 注释：三十六年，指三十年时间。如一日，像一天一样没有改变。
- 译文：这三十年间，仿佛经历了一年的时光，时光荏苒，岁月如梭。
- 楼船童女望蓬莱
- 注释：楼船，大型船只。童女，年轻的女子。蓬莱，传说中的仙境所在之地，位于山东半岛东北部。
- 译文：年轻的女子登上楼船，眺望着蓬莱仙境的美丽景色。
- 玉琢轩窗五云色
- 注释：玉琢，形容雕刻精美的工艺品。轩窗，雕饰精美的窗户。五云色，形容云彩五彩斑斓。
- 译文：精美的窗户雕刻着精美的图案，云彩呈现出五彩斑斓的色彩，宛如仙境一般。
- 童女成仙去不归
- 注释：童女，年轻的女子。成仙，道教用语，指修炼成仙。不归，不再返回。
- 译文：年轻的女子修炼成仙后离去不复返，她的身影成为了永恒的传说。
- 咸阳古堞空崔嵬
- 注释：古堞，指古代的边墙或城墙。空，空虚、空旷。崔嵬，形容高大、雄伟。
- 译文：曾经辉煌一时的咸阳城垣如今已经变得空旷而破败，只剩下那些高耸入云的城墙遗址依然矗立在那里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。