客舍萧萧独坐时，凭谁相与话深知。
半窗风雨劳虚梦，万里云霄托后期。
宫柳渐匀堤上绿，阁梅空结陇头枝。
故人莫讶书来晚，塞北春寒雁到迟。
【译文】
独自在客舍中坐着，凭谁与我谈心，才能了解彼此的心意呢？
半窗风雨，虚梦劳人，我渴望能像大鹏一样飞到万里之外。
堤上柳枝渐渐长出了绿叶，阁楼里的梅花也结成了花苞。
老朋友请不要惊讶，我的信来得晚些，塞外春天寒冷，大雁飞得慢些。
【注释】
梁平园：指唐李德裕为淮南监军所建之平园亭。茂才：汉代举荐贤良文学之士的科目。
客舍萧萧独坐时 —— 客舍：旅店。萧萧：风声。独坐：一个人坐着。
凭谁相与话深知—— 凭：依靠。相与：互相交往。相与：相互交往。
半窗风雨劳虚梦，万里云霄托后期—— 劳：烦扰、打扰。后期：后事、后约。
宫柳渐匀堤上绿，阁梅空结陇头枝—— 宫柳：宫廷里的垂柳。陇头枝：指寄来书信的边塞将士的家信，因为陇头即指陇山脚下，故称陇头。
故人莫讶书来晚，塞北春寒雁到迟 —— 故人：旧友。莫讶：不要惊讶。书来晚：书信来的晚了。塞北：北方边境地区。春寒：春天寒冷。雁到迟：大雁飞到的迟。
赏析：
这首诗是唐代诗人李益所作，写于作者任方镇幕府书记之后，归朝之前。
“客舍萧萧独坐时，凭谁相与话深知。”这两句说：客舍内萧瑟凄凉，只有我一个人坐着，想找个人来倾诉心中的思念之情，但无人可与共谈。“凭谁”二字透露出诗人内心的孤独与寂寞，同时也表现出他对友人的思念之情。
“半窗风雨劳虚梦，万里云霄托后期。”这两句诗表达了诗人对远方朋友的深深挂念和对友情的珍视。“半窗风雨”暗示着诗人身处异地，心情忧郁；而“万里云霄”则寄托着诗人对远方朋友的深情厚谊和美好祝愿。
“宫柳渐匀堤上绿，阁梅空结陇头枝。”这两句诗描绘了一幅美丽的景色画卷。“宫柳”指的是宫廷里的垂柳，“陇头枝”则是寄来书信的边塞将士的家信，因为边塞地处陇山脚下，故称陇头枝。这些景色都与诗人的情感有关，通过描写这些美景，表达了诗人对远方朋友的思念之情。
“故人莫讶书来晚，塞北春寒雁到迟。”这两句诗表达了诗人对远方朋友的关心和问候。“故人”指的是老朋友，而“莫讶”则是表示不要惊讶的意思。诗人通过询问远方的朋友是否收到了自己的来信，并询问他们是否感到寒冷，表达了自己对他们的关心和牵挂之情。同时，这也反映了李益对友情的珍视和对朋友的关爱。