遗像层台烟雾中，瓣香几度仰高风。
遥遥禁院金莲烛，落落天涯白鹤峰。
两赋至今留赤壁，三言当日副丹衷。
高才自古多萋菲，翘首嶙峋听晓钟。
【解析】
“谒”是参观、拜会，此处应作动词理解。
【答案】
译文：
瞻仰苏文忠公祠堂的画像，烟雾缭绕，仿佛高风在上头飘动；仰望那高高的香炉，几度虔诚地祭奠，想见苏文忠公的高风亮节。
禁院金莲照彻夜，天涯白鹤峰独立。
两篇赋文流传至今，赤壁赋与前赤壁赋一样名垂青史。三言为东坡的政论文，当年曾为皇帝所采纳。
高才多被小人嫉妒，只能翘首聆听那清脆的钟声。
赏析：
此诗是作者谒拜苏文忠公祠而写。苏文忠公即苏轼，字子瞻，北宋著名文学家，政治改革家，一生屡遭贬谪。此诗以“谒”为题意在表达对其崇敬之情。
首句写祠堂之远。“遗像层台烟雾中”，指祠堂建在山上，层层叠叠的云雾之中。“瓣香几度仰高风”，意思是多少次虔诚地烧香祭拜，想要仰慕其崇高的风骨。
第二句写祠堂之近。“遥遥禁院金莲烛”，指祠堂所在之处，是皇宫里的一座庭院，宫灯通明如金莲，十分辉煌。“落落天涯白鹤峰”，意指祠庙座落在遥远的天边，有一座像白鹤一样的山峰。
第三句用典，“两赋至今留赤壁”，“赤壁赋”“前赤壁赋”，都是苏轼的作品，这两部作品一直留在人们心中。“三言当日副丹衷”，指这三篇议论时政的文章当时曾得到皇帝的支持。
第四句用典，“高才自古多萋菲”，“高材”是才华出众的意思，“萋菲”意为花草长得很茂盛，比喻奸佞之徒。这两句的意思是说自古以来，才华超群的人往往受到奸佞小人的嫉恨，只能默默忍受着痛苦。
最后一句用典，“翘首嶙峋听晓钟”，意指自己只能望着山巅的寺庙，默默地等待清晨第一缕阳光的升起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。