一饭相怜良不易，千金为报更何难。
天生豪杰终扶汉，谁在尘埃豫识韩。
阿母淮阳祠貌古，王孙云梦主恩残。
登台一掬伤心泪，洒向西风木叶干。
一、注释
- 漂母祠：指纪念韩信的母亲的祠堂。
- 一饭相怜：韩信曾受漂母的恩惠，韩信贫困时在漂母处讨饭，漂母给他饭吃。
- 良不易：非常难得。
- 千金为报：用重金来回报。
- 豪杰：指有胆略和智谋的人。
- 扶汉：支持汉朝的统治。
- 谁在尘埃豫识韩：是谁能预见到韩信会成为杰出的人物？
- 阿母淮阳祠貌古：漂母的祠堂在淮阳，很古老。
- 王孙云梦主恩残：韩信的封地位于云梦，但韩信的封地被夺走，他的恩情也随之消散。
- 登台：登上高高的楼台。
- 伤心泪：因悲伤而落泪。
- 洒向西风木叶干：西风使树叶凋零，象征韩信的命运已尽。
二、译文
一碗饭就足以让人产生怜惜之心，这是多么不容易的事情！用重金来回报这样的恩情又有什么困难呢？
天生的英雄豪杰最终都会扶持汉室，谁能预见到韩信会成为杰出的人物？
阿母（即漂母）的淮阳祠堂十分古老，王孙（即韩信）的云梦封地被夺走，他的恩情也随之消散。
登上高楼，眼泪忍不住掉下来，就像西风中的落叶一样，最终化为尘土。
三、赏析
这首诗通过对比韩信的落魄与昔日受恩的恩情，表达了诗人对韩信命运的感慨。诗中用“一饭相怜”和“千金为报”两个典故，突出了恩情的深厚与难以回报，同时也反映了诗人对韩信命运的同情。通过对韩信遭遇的描写，诗人表达了对英雄末路的哀叹。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。