禁鼓才闻第一敲，忽看新月挂松梢。
谁家宝镜新藏匣，盖小参差掩不交。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和对重要词语的理解能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的含义来归纳中心思想，并在此基础上形成完整准确的答案。本题要求考生对诗句进行逐句翻译并赏析。解答时要结合全诗理解重点词和句子，然后根据这些词句来分析概括诗句的内容和诗人的情感、意境。
【答案】
译文：初四夜晚月亮刚升起，才听见禁鼓的第一声敲击，忽然看见新月挂在松树枝头。是谁家的宝镜刚刚收藏好？因为小镜子盖得不紧而相互掩住了。
注释：禁鼓：指初四夜晚的报时鼓，即漏刻中的初更。第一敲：初更的第二更。忽看：忽然间看见。宝镜：指铜镜，这里代指铜镜。匣子：盒子。盖：指盒盖儿。参差：交错。交，相碰。赏析：这首诗写初四夜月。“初四夜月”是诗中一个特定的场景，但这个场景在诗中却不是作为独立的审美对象出现的。它只是作为时间背景，与诗人的活动发生关系，成为诗人活动的一个环境。诗中所写的“初四夜月”，实际上是指诗人所生活的时代和他所经历的社会现实，因此，初四之夜，对于诗人而言，具有重大的象征意义。初四之夜，正是朝廷实行宵禁的时候，诗人听到的是初更时的鼓声；而在这鼓声之后，天空中又出现了初升的明月。这两句诗虽然只写了两个动作，但它们却表现了诗人在初四之夜从听鼓到见月的心理过程，也显示了一个时代的特色。“忽看”二字，说明月光的出现是出乎意外的，而月光的出现又是如此突然，以至于使人们来不及想到有什么特殊的背景或原因来造成这种情景，从而使得初四的月色显得格外清美。“谁家宝镜新藏匣，盖小参差掩不交”的意思是：“谁家的新镜子刚刚被藏在箱子里？因为小镜子盖得很紧而相互掩住了。”意思是：是谁家的宝镜刚刚藏入箱子里去？因为小镜盖得太紧而互相掩盖着没有交合在一起。诗人巧妙地将“宝镜”比作人，把“藏匣”、“盖小”等细节写得细致生动，不仅使人联想到宝镜，而且使人感到宝镜有生命，有感情，仿佛它也会像人一样地想问题，会说话。