宝刹无尘迥绝纷,疏钟隐隐出林闻。
三扣觉人亲佛日,数声唤鸟度岩云。
已惊蝶梦栩然醒,何事轮蹄遝尔勤。
遥想东方犹未息,楼兰快斩树华勋。
【注释】江口归帆:描绘江口的景色,诗人乘船归家。
宝刹无尘迥绝纷,疏钟隐隐出林闻。
宝刹:佛寺。无尘:没有尘垢。迥绝:遥远断绝。
疏钟:指寺庙里传来的悠扬钟声。隐隐:隐隐约约。
【译文】寺院里的佛塔没有尘土,远离世俗,显得特别清净,远远望去,隐约可以听到寺庙里传出的钟声。
三扣觉人亲佛日,数声唤鸟度岩云。
三扣:三次敲击。觉人:使人们觉醒的人。亲佛日:亲近佛的日子。
数声:几声。唤鸟度岩云:山中的鸟儿被这钟声所吸引,从岩石上飞过。
【赏析】此诗描写了寺院的清幽和佛音的悠扬。首句写景,次句写僧,最后两句写景。全诗以“无”字起笔,以“无”字收尾,中间四句以“有”字为纲,将景物、人物、声音等融为一体,形成了一种静谧、祥和的气氛。