锦缆牵舟湖面行,淡云疏雨晚来晴。
袛园丽象中宵见,宝炬森行分外明。
满座主宾同胜赏,侑觞歌舞答升平。
而今分手天南北,伫望鸿邻慰远情。
追忆通府沈效愚夜分延饮西湖寿安寺
锦缆牵舟湖面行,淡云疏雨晚来晴。
注释:用华丽的彩缆把船儿牵引着在湖面上行驶;傍晚时分,天空中飘浮着淡淡的云彩,时断时续地下着小雨。
袛园丽象中宵见,宝炬森行分外明。
注释:深夜时分,祇园的灯火璀璨,如同美丽的佛像一般;明亮的宝炬在黑暗中显得格外醒目。
满座主宾同胜赏,侑觞歌舞答升平。
注释:在座的主人和宾客们一同欣赏美景;人们一边喝酒,一边唱着歌,跳起舞来表达对和平生活的赞美。
而今分手天南北,伫望鸿邻慰远情。
注释:然而现在我们却分别到了天南海北;只能望着鸿雁南飞来寄托对彼此的思念之情。