黄云白草出关多，飒飒风吹积石河。
少妇愁添闺里思，征人泪落《陇头歌》。
受降城外单于猎，温宿营边汉使过。
强欲从军事鞍马，冯唐已老复如何。
以下是对《塞上二首》的逐句翻译和注释，以及赏析：
诗句及译文
- 塞上二首
- 塞上二首其一：黄云白草出关多，飒飒风吹积石河。
- 译文：黄云白草出关多，飒飒的风声吹过积石河。
- 塞上二首其二：少妇愁添闺里思，征人泪落《陇头歌》。
- 译文：少妇在家中增添忧愁，而征人在《陇头歌》中洒下泪水。
- 受降城外单于猎，温宿营边汉使过：受降城外单于打猎，温宿营边汉使经过。
- 译文：在城外，单于正在打猎，而在营地附近，汉朝使者也经过了。
- 强欲从军事鞍马，冯唐已老复如何：强想要骑马随军，但已经年迈的冯唐又能如何呢？
- 译文：强想要骑马随军，但已经年迈的冯唐又能如何呢？这是一个自问自答的问题，表达了一种无奈和悲壮的情感。
- 黄云白草出关多，飒飒风吹积石河：黄云白草出关多，飒飒的风声吹过积石河。
- 译文：黄云白草出关多，飒飒的风声吹过积石河。这里的“黄云白草”形象地描绘了边塞的自然风貌，给人以荒凉、孤独的感觉。
- 少妇愁添闺里思，征人泪落《陇头歌》：少妇在家中增添忧愁，而征人在《陇头歌》中洒下泪水。
- 译文：少妇在家中增添忧愁，而征人在《陇头歌》中洒下泪水。这里的“《陇头歌》”指的是边疆民歌，反映了边关战士的艰苦生活和思乡之情。
- 受降城外单于猎，温宿营边汉使过：受降城外单于打猎，温宿营边汉使经过。
- 译文：受降城外单于正在打猎，而在营地附近，汉朝使者也经过了。这里的“受降城”是古时的一个边防重镇，这里描写的是古代的边境风光和战争场景。
- 强欲从军事鞍马，冯唐已老复如何：强想要骑马随军，但已经年迈的冯唐又能如何呢？这是一个自问自答的问题，表达了一种无奈和悲壮的情感。
- 译文：强想要骑马随军，但已经年迈的冯唐又能如何呢？这是一个自问自答的问题，表达了一种无奈和悲壮的情感。
赏析
此诗通过描绘塞外的壮丽景色和边关将士的生活，展现了边塞的荒凉与将士们的英勇。通过对自然景物的描写，诗人传达了他们对家乡的思念以及对和平的渴望。诗中的“少妇”、“征人”等角色代表了普通人的生活状态，他们的生活充满了艰辛与挑战。这种对普通人生活的关注体现了诗人的社会责任感和人文情怀。此外，诗中的意象运用得当，如“黄云白草”、“飒飒风吹积石河”等，都具有很强的视觉效果，使得整首诗更加生动、形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。