予甚自愧：方予少时，尝有志于出游天下，顾以学未成而不暇；及年壮可出，而四方兵起，无所投足；逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣！欲如庭学之游，尚可得乎？
然吾闻古之贤士，若颜回、原宪，皆坐守陋室，蓬蒿没户，而志意常充然，有若囊括于天地者，此其故何也？得无有出于山水之外者乎？庭学其试归而求焉。苟有所得，则以告予，予将不一愧而已也！
诗句
- 予甚自愧：我深感惭愧。
- 方予少时，尝有志于出游天下：当我年少的时候，曾经有志向去周游世界。
- 顾以学未成而不暇：但是因为学业没有完成而不能有时间。
- 及年壮可出，而四方兵起，无所投足：等年纪长大可以外出时，但四处战乱使得无处可去。
- 逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣！：直到现在皇上兴起，海内安定，四海归一，而我的年龄却越来越大了！
- 欲如庭学之游，尚可得乎？：我想像庭学那样去游历，还能有机会实现吗？
- 然吾闻古之贤士，若颜回、原宪，皆坐守陋室，蓬蒿没户，而志意常充然：然而我听说古代的贤人，如颜回、原宪，都住在简陋的房屋里，门前满是蒿草，但他们的志向和意志却是常充溢的。
- 有若囊括于天地者，此其故何也？得无有出于山水之外者乎？庭学其试归而求焉。苟有所得，则以告予，予将不一愧而已也！：他们好像把天地都囊括在心中一样，这是什么原因呢？难道还有超出山水之外的吗？请庭学回去试着寻求一下吧。如果有所领悟，就告诉我，我将不会因此而感到羞愧。
译文
我深感惭愧：当我年轻的时候，我曾经有过周游世界的志向，但是因为学业没有完成而没有机会。当我年岁增长可以出门旅行的时候，但是四处战乱，使我无法找到合适的地方去。等到现在圣明的君主兴起，国家安定统一，四海之内都成为一家人，但是我这个年龄已经更大了！我希望能像庭学那样周游世界，那还有可能吗？
我听说古代的贤人像颜回、原宪一样，都住在简陋的屋子中，屋前都是蒿草覆盖着的墙门，但他们的志向和意志却常常是充实的。他们好像把天地都包括在自己的心中一样，这是什么原因呢？难道还有超过山和水之外的吗？请庭学回家再去找一找吧。如果你找到了什么，就告诉你我，我不会因此感到羞愧的。
赏析
这篇文章是一篇书信体论文，作者通过与友人的对话形式，表达了自己对于游历天下的愿望和对古代贤人的生活态度的思考。文章通过对历史人物和现实状况的比较，表达了作者对于理想与现实的矛盾和挣扎。同时，文章也展示了作者对于自然和山水的热爱以及对于精神追求的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。