痔疮。用蛇床子煎汤熏洗。
小儿癣疮。用蛇床子末,加猪油调匀,搽疮上。
小儿甜疮(疮连到头、面、耳边,流水,极痒,久不愈)。用蛇床子一两、水银粉三钱,共研为末,调油涂患处。
牙痛。用蛇床子煎汤,乘热漱口。
冬月喉痹,肿痛不能下药。用蛇床子放入瓶中烧出烟,令病人口含瓶嘴吸烟,有痰吐出,病即渐愈。
诗句
痔疮。用蛇床子煎汤熏洗。
小儿癣疮。用蛇床子末,加猪油调匀,搽疮上。
小儿甜疮(疮连到头、面、耳边,流水,极痒,久不愈)。用蛇床子一两、水银粉三钱,共研为末,调油涂患处。
牙痛。用蛇床子煎汤,乘热漱口。
冬月喉痹,肿痛不能下药。用蛇床子放入瓶中烧出烟,令病人口含瓶嘴吸烟,有痰吐出,病即渐愈。
译文
- 痔疮:使用蛇床子煎煮的汤液进行熏洗治疗。
- 小儿癣疮:将蛇床子粉末与猪油混合后涂抹在疮口上。
- 小儿甜疮(一种皮肤病,常见于脸部、耳朵和颈部,伴随流水和瘙痒,难以治愈):使用一两蛇床子和三钱水银粉,研磨成粉末后,调和植物油涂抹患处。
- 牙痛:用蛇床子煎煮后的汤液用来漱口。
- 冬月喉痹,一种因寒冷引起的喉咙疼痛,无法接受药物治疗:使用蛇床子燃烧产生烟雾,让患者吸入,以清除痰液,从而缓解症状。
注释
- 痔疮:中医术语,指的是肛门周围的血管扩张、充血、肿胀的情况,常表现为疼痛、出血等症状。
- 小儿癣疮:儿童时期常见的皮肤感染病症,通常由真菌引起,症状包括皮疹、瘙痒等。
- 小儿甜疮:一种儿童常见的皮肤炎症,可能由于过敏反应导致,常见于面部、耳部及颈部,伴有液体排出和强烈瘙痒。
- 牙痛:牙齿疼痛的症状,可能是由于龋齿、牙龈炎或其他牙齿问题导致的。
- 冬月喉痹:指冬季因寒冷引起的喉咙疾病,如急性喉炎或慢性咽炎。
- 肿痛:红肿和疼痛是该症状的主要表现。
- 水银粉:一种含有汞的矿物质,历史上曾用于杀菌和防腐。
赏析
本诗描述了几种常见的中医疗法在现代可能不太常用,但它们反映了古代医学的智慧。例如,利用蛇床子来治疗痔疮和喉痹展现了中医对局部治疗的重视;而小儿甜疮的治疗则体现了针对特定病情的个性化治疗方法。整体而言,这些古老的医疗方法虽在现代科学视角下可能显得不够现代化,但它们仍承载着深厚的文化价值与历史智慧。