释名
(闲)、木香、香水兰、女兰、香草、燕尾香、大泽兰、兰泽草、煎泽草、省头草、都梁香、孩儿菊、千金草。
气味
(叶)辛、平、无毒。
主治
除胸中痰癖,治消渴,消痈肿,生血、调气,煮水,可以洗风病,可以解食牛马肉中毒。
附方
兰草和兰花,在植物学上根本不是同一科的东西,但许多人没有作仔细的实际观察,往往把这两者混同起来。连对本草有研究的寇苕(宋人)和朱震亨(元人)也认为兰花就是兰草,李时珍为此,特在《本草纲目》中的兰草条专门写了一段正误,把这两种植物从形态上辨清。他说,医书是为实用而写的,汉有把药物弄错。
诗句
兰草释名,香气四溢。辛平无毒,功效显著。
译文
兰草,名字的由来,气味芬芳而平和。
注释
- “兰草”:指的是一种草本植物,通常指代的是兰科植物中的一些种类,比如兰花。
- “释名”:解释和说明其名字的来源。
- “香气四溢”:形容兰草散发出非常强烈的香味,四周围都可以闻到。
- “辛平无毒”:描述兰草的味道是辛辣的,味道温和且无毒。
- “功效显著”:强调兰草有多种药用价值,对健康有益。
主治
兰草除痰癖,治疗消渴,消炎痈肿,促进血液生成,调整气机,可煮水洗浴,解食牛马肉中毒。
译文
兰草能消除胸部的痰液,治疗消渴症(糖尿病),治疗痈肿,促进血液形成,调和气血,可以煮水洗澡,可以解毒,缓解食牛马肉引起的中毒。
注释
- “除痰癖”:清除胸中的痰浊和积滞。
- “治疗消渴”:用于治疗消渴病,这是一种常见的中医病症,表现为口渴、多尿等症状。
- “消炎痈肿”:具有消炎和治疗脓肿的功能。
- “促进血液生成”:有助于血液的形成与循环。
- “调整气机”:改善气血运行不畅的情况,平衡身体的能量流动。
- “可煮水洗浴”:指兰草煮水后可以用来洗浴,具有清洁和舒缓皮肤的作用。
- “解食牛马肉中毒”:表明兰草对于因误食动物肉类而引发的中毒情况有解毒作用。
附方
尽管兰草和兰花在植物学上是不同的科类,但在历史上很多人并未进行仔细的研究,常常将两者混淆。宋代学者寇苕和元代学者朱震亨都曾错误地认为兰花就是兰草。然而,李时珍在其《本草纲目》中对此进行了纠正,详细区分了两者在形态上的差异,并指出医学书籍应注重实用而非随意更改药物名称。