沙淋、石淋。用胡椒、朴硝,等分末。每服二钱,开水送下。一天服二次。此方名“二拗散。”
附方
胡椒的功用是温中、散寒。吃少量能增进食欲,大量则刺激胃粘膜,引起充血性炎症。据李时珍的亲身体验,常食胡椒,能使眼睛昏涩。
诗句
沙淋、石淋。用胡椒、朴硝,等分末。每服二钱,开水送下。一天服二次。此方名“二拗散。”
译文
沙淋(或石淋)用等量胡椒和朴硝制成细末,每次服用二钱,用开水送服,每天服用两次,这个方子叫做“二拗散”。
注释
- 沙淋:指沙性尿液,可能是由于某些原因导致的排尿异常情况。
- 石淋:指砂石性尿液,通常与泌尿系统结石有关。
- 胡椒粉:常用于调味,也具有药用价值,可以温中散寒。
- 朴硝:一种矿物盐,具有泻药的作用,可以促进排便。
- 二钱:中药计量单位,一两为三十铢,一铢约等于0.6克,因此一两约为15克,二钱则为3克。
- 开水:即纯净水,用于服药的溶剂。
- 服二次:每日两次服用该方剂。
- 二拗散:这是一种中药组合名称,可能指的是由两种药材混合成的方剂。
赏析
这首诗描述了使用胡椒和朴硝的一种中医方剂,用于治疗沙淋或石淋的情况。通过描述药物的成分、用量以及服用方法,反映了古代中医药学对特定疾病的治疗方法。这种治疗方法体现了中医药学中“辨证施治”的原则,即根据患者的具体病情来选择合适的药物进行治疗。此外,诗中的胡椒被用作温中散寒的药物,说明在传统中医中,胡椒具有温里驱寒的功效。