赤眼肿痛。用鲁鱼胆十个、腻粉一钱,和匀,收存瓶中,每日点眼。又方:用鲤鱼胆五个、黄连末半两,和匀,加蜂蜜少许,收存瓶中,放在饭上蒸熟。每天取药涂眼五、七次
大人阴痿。和鲤鱼胆雄鸡肝各一个,共研为末,加誉卵和成丸子,如小豆大。每服一丸。
于盲。用鲤鱼胆。鲤钱脑等分,随时点胆。
本草纲目·鳞部·鲤鱼
赤眼肿痛。用鲁鱼胆十个、腻粉一钱,和匀,收存瓶中,每日点眼。又方:用鲤鱼胆五个、黄连末半两,和匀,加蜂蜜少许,收存瓶中,放在饭上蒸熟。每天取药涂眼五、七次
大人阴痿。和鲤鱼胆雄鸡肝各一个,共研为末,加誉卵和成丸子,如小豆大。每服一丸
于盲。用鲤鱼胆。鲤钱脑等分,随时点胆。
译文:
- 赤眼肿痛:由于眼睛红肿疼痛,使用鲤鱼胆汁和鱼胆汁来治疗。
- 注释:鲤鱼胆汁(鲁鱼胆)具有清热解毒的作用。
- 译文:使用十个鲤鱼胆汁和一钱腻粉,混合后存放在瓶子中,每天用来滴眼。
- 大人阴痿:成年人因阴囊松弛而引起的阳痿。
- 注释:鲤鱼胆和雄鸡肝混合研磨成粉末,加入鸡蛋黄制成丸子。
- 译文:每次服用一颗这种丸子来改善症状。
- 于盲:用于治疗失明。
- 注释:鲤鱼胆可以与鱼胆汁一起使用,效果更佳。
- 译文:根据不同的需要,可以将鲤鱼胆汁和鱼胆汁等份混合,随时滴入眼中。
赏析:
本草纲目中的“鳞部”主要记载的是各种鱼类的鳞片及其药用价值。鲤鱼在中医中常被认为有滋补肾脏、利尿通淋的功效,因此对于赤眼肿痛和大人因阴痿等问题有很好的疗效。此外,通过现代医学研究也表明,鱼类中的一些活性物质确实具有一定的抗炎、抗菌效果。在古代,人们利用这些自然材料作为治疗方法,展现了古人的智慧和对自然资源的利用。