悠悠出门来，戚戚念家室。
三里一回头，五里泪沾臆。
托身百年中，何必远行役。
上攀猿鸟道，下俯鲛人宅。
性命不足怜，仕宦亦何益。
卓哉有陶公，千载为我则。
倦鸟思旧林，翩然返其翮。
【译文】
出门远行，依依不舍地思念着家乡的亲人。
走了三里又回头望了望故乡，泪水沾湿了衣襟。
人生在世上，不过百年光阴而已，何必要远行在外呢？
上攀猿猴和鸟的山道，下俯鲛人的宅居。
人的生命是不值得怜惜的，为官做宦又有什么好处呢？
陶渊明啊，真伟大啊，千载之后，仍为我楷模。
疲倦的鸟思归林中旧巢，振翅欲飞却迟迟不决。
【注释】
出宿：即离家住宿之意。
悠悠：形容走得很慢。
戚戚：悲伤的样子。
三里一回头：走了三里路又回头看一次。
五里泪沾臆：走了五里路，因思念家乡而流泪沾湿衣襟。
托身：寄托身躯；依附于。
百年：一生。
上攀猿鸟道：指登山攀援。猿、鸟：都是山林中的动物。
下俯鲛人宅：俯视水中的蛟龙所居住的地方。鲛人：传说中住在海底的人。
性命：生命；生存。
性命不足怜：认为人的生命微不足道，不值得爱惜。
仕宦：做官；做官为宦。
卓哉有陶公：赞美陶渊明（陶潜）的伟大。
倦鸟：劳累的鸟儿。
思旧林：想念旧时树林。
翩然：犹翩翩；轻快的样子。比喻行动轻盈。
返其翮（hé）：返回它那柔软的翅膀。翮：鸟类长在背上的羽毛（用来飞行的），这里指鸟的翅膀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。