明代照旋《扫苔》释义

久雨滋苔力，青钱塞径荒。
扫之空夜露，留也待秋霜。
鹤迹冷无衬，龟行滑不妨。
敛归林下去，护菊久含香。

诗句释义与译文

1. 扫苔

• 关键词: 扫苔 - 表示清除或清理地面上的苔藓。
  
• 翻译: Remove the moss from the ground.
  
• 解释: 描述一种行为，即通过某种方法去除地面的苔藓，可能是为了清洁环境或是其他目的。
  

2. 久雨滋苔力

• 关键词: 久雨 - 长时间的雨。
  
• 关键词: 滋苔力 - 增加苔藓生长的能量。
  
• 翻译: The prolonged rain has nourished the moss with its strength.
  
• 解释: 长时间下雨为苔藓提供了充足的水分和养分，使其生长更加茂盛。
  

3. 青钱塞径荒

• 关键词: 青钱 - 青色的铜钱，常用于形容贫穷或简陋的环境。
  
• 关键词: 塞径荒 - 道路被堵塞且显得荒凉。
  
• 翻译: The green money (or copper coins) blocked the path, leaving it in a barren state.
  
• 解释: 用“青钱”形容贫瘠或破旧的地面，暗示了环境的荒芜和缺乏打理。
  

4. 扫之空夜露

• 关键词: 扫之 - 进行清除的动作。
  
• 关键词: 夜露 - 夜间出现的露水。
  
• 翻译: After sweeping, the moonlight dew is left behind.
  
• 解释: 通过“扫之”这个动作后，原本可能沾有露水的地面变得干净，但随后留下的是月光下的露水，增添了一份静谧之美。
  

5. 留也待秋霜

• 关键词: 留也 - 即使留下。
  
• 关键词: 待秋霜 - 等待秋天的霜降。
  
• 翻译: Even if we leave, we await the autumn frost.
  
• 解释: 表达了一种对自然规律的敬畏，即便在清理完苔藓之后，也准备迎接秋天的霜降，象征着季节更替和自然界的变化。
  

6. 鹤迹冷无衬

• 关键词: 鹤迹 - 鹤的足迹。
  
• 关键词: 冷无衬 - 没有衬托。
  
• 翻译: The footprint of the crane is cold without any background support.
  
• 解释: 描述了一幅宁静而孤独的画面，一只鹤走过，留下了它的痕迹，但没有背景的衬托，使得这画面显得更加简洁和深邃。
  

7. 龟行滑不妨

• 关键词: 龟行 - 龟爬行。
  
• 关键词: 滑不妨 - 虽然滑，但不妨碍。
  
• 翻译: The slow crawl of turtles is not hindered by slippery conditions.
  
• 解释: 这里的描写可能是在强调乌龟慢而稳重的移动方式，即使在滑滑的路上也能保持其行动，展现了乌龟坚韧不拔的性格。
  

8. 敛归林下去

• 关键词: 敛归林下 - 收敛并返回到树林中。
  
• 翻译: We collect and go back to the forest.
  
• 解释: 这句话传达了一种结束或休息的感觉，也许是因为完成了一项工作或有其他的安排需要回到自己的领域。
  

9. 护菊久含香

• 关键词: 护菊 - 保护或照顾菊花。
  
• 翻译: Ensure that the chrysanthemums are cared for for a long time.
  
• 解释: 这句诗表达了一种对自然美的保护和珍惜之情，菊花作为中国传统的四君子之一，代表了高洁和坚强的品质。